Traducción de la letra de la canción Easy Street - Gorilla Rodeo!

Easy Street (original)

Well there’s a road in our town
Where I go when I’m down and out
It’s just where I like to be
And they call it Easy Street
On Easy Street you can shake off
Your troubles and your woes
The women wear too much make-up
And the clubs won’t close
Easy Street, I’m going down to Easy Street
To kill some time and kick it like there’s no tomorrow
Easy Street will get me outta my misery
I’ll let of steam and I’ll be free of all my sorrow
Put all your wrong concerns aside
I’m gonna take you out tonight
Easy Street is where we need to be
When I had a busy day
It feels just like wizardry
When the beat of Easy Street
Heats my heels so easily
On Easy Street you can see me
Dancing in my shoes
And I bet there’s an Easy
Street in your town too
Easy Street, I’m going down to Easy Street
To kill some time and kick it like there’s no tomorrow
Easy Street will get me outta my misery
I’ll let of steam and I’ll be free of all my sorrow
Put all your wrong concerns aside
I’m gonna take you out tonight
Get on your feet, we really need to leave
For Easy Street
When I was just a little boy
Playing with my little toys
My daddy took me out to meet
The pretty girls of Easy Street
On Easy Street I get candid
And ask ‘em to my room
And when the eagle has landed
The sun comes up too soon
The sun comes up too soon
The sun comes up too soon
Easy Street, I’m going down to Easy Street
To kill some time and kick it like there’s no tomorrow
Easy Street will get me outta my misery
I’ll let of steam and I’ll be free of all my sorrow
Put all your wrong concerns aside
I’m gonna take you out tonight
Easy Street is where we need to be
Take a loan!
Make it count!
Shake your bone!
Paint the town!
Get on your feet, we really need to leave

Easy Street (traducción)

Bueno, hay un camino en nuestra ciudad
A dónde voy cuando estoy deprimido y fuera
Es justo donde me gusta estar
Y lo llaman Calle Fácil
En Easy Street puedes sacudirte
Tus problemas y tus aflicciones
Las mujeres se maquillan demasiado.
Y los clubes no cerrarán
Easy Street, voy a bajar a Easy Street
Para matar el tiempo y patearlo como si no hubiera un mañana
Easy Street me sacará de mi miseria
Voy a desahogarme y estaré libre de todas mis penas
Deja todas tus preocupaciones equivocadas a un lado
te sacaré esta noche
Easy Street es donde debemos estar
Cuando tuve un día ocupado
Se siente como magia
Cuando el ritmo de Easy Street
Calienta mis talones tan fácilmente
En Easy Street puedes verme
Bailando en mis zapatos
Y apuesto a que hay un Easy
Calle en tu ciudad también
Easy Street, voy a bajar a Easy Street
Para matar el tiempo y patearlo como si no hubiera un mañana
Easy Street me sacará de mi miseria
Voy a desahogarme y estaré libre de todas mis penas
Deja todas tus preocupaciones equivocadas a un lado
te sacaré esta noche
Ponte de pie, realmente tenemos que irnos
Por Calle Fácil
Cuando yo era solo un niño pequeño
Jugando con mis juguetitos
Mi papá me llevó a conocer
Las chicas guapas de Easy Street
En Easy Street me pongo sincero
Y pídeles que vayan a mi habitación
Y cuando el águila ha aterrizado
El sol sale demasiado pronto
El sol sale demasiado pronto
El sol sale demasiado pronto
Easy Street, voy a bajar a Easy Street
Para matar el tiempo y patearlo como si no hubiera un mañana
Easy Street me sacará de mi miseria
Voy a desahogarme y estaré libre de todas mis penas
Deja todas tus preocupaciones equivocadas a un lado
te sacaré esta noche
Easy Street es donde debemos estar
¡Tomar un préstamo!
¡Hacer que cuente!
¡Sacude tu hueso!
¡Pinta la ciudad!
Ponte de pie, realmente tenemos que irnos