Traducción de la letra de la canción The Long Way - Gorilla Rodeo!

The Long Way (original)

And then the band begins to play
A happy ending for an oh-so-crappy day
The music’s soothin', your hips start movin'
And you could dance the night away
You wouldn’t know what hit you first
The ringin' of the guitar when your eardrums burst
We’re going mental but that’s just half the battle
It takes much more than to rehearse
It takes songs to be written and strings to be tuned
The crowd goin' wild and the haze in the room
And when I look down from the stage, I see
You looking back at me
Here comes the part for drums and bass
We’ll keep it short so we don’t fall from grace
And we won’t stop with so much more comin' up
Like desert rock from outer space
We’re wearin' silly masquerade
And while I’m busy singin' serenades
The drunken stagehands sleep in the basement
And they’re not even gettin' paid.
— That's Entertainment!
It’s been two minutes into the show
And still a long way to go
Before you’re leavin' enjoy the evenin'
With Gorilla Rodeo!

The Long Way (traducción)

Y luego la banda comienza a tocar
Un final feliz para un día tan horrible
La música es relajante, tus caderas empiezan a moverse
Y podrías bailar toda la noche
No sabrías qué te golpeó primero
El sonido de la guitarra cuando te revientan los tímpanos
Nos estamos volviendo locos, pero eso es solo la mitad de la batalla.
Se necesita mucho más que ensayar
Se necesitan canciones para escribir y cuerdas para afinar
La multitud se vuelve loca y la neblina en la habitación
Y cuando miro hacia abajo desde el escenario, veo
Me estás mirando
Aquí viene la parte de batería y bajo
Lo mantendremos breve para no caer en desgracia
Y no nos detendremos con mucho más por venir
Como roca del desierto del espacio exterior
Estamos usando una mascarada tonta
Y mientras estoy ocupado cantando serenatas
Los tramoyistas borrachos duermen en el sótano
Y ni siquiera les pagan.
- ¡Eso es entretenimiento!
Han pasado dos minutos en el programa.
Y todavía queda un largo camino por recorrer
Antes de que te vayas, disfruta de la noche
¡Con Gorila Rodeo!