Traducción de la letra de la canción Actin' Like - GQ

Actin' Like (original)

Brought to you, brought to you
Um… Live
From the, federation of, um, seeing everything
That’s what we like to call it
Fire one of, fire one off
Khrysis
I think theses niggas acting like some hoes, Fuck em tho
I don’t care about em, that’s for sure
Two things I love?
Fam and my dogs
Addicted to a lot man I always want more
Bitch on my jock I ain’t tripping on her though
I’ve been on fire, Hot Boys in Girbauds
Try to sneak me on your Snapchat and I’ll pose
Now legends tell me, «Boy you stupid with the flows»
Guillotine, Billie Jean, still tryna claim a nigga
Lucious Lyon type of business nothing that could save a nigga
Mil, they talking still?
Let me go and flame a nigga
Man, you see that ass she got?
How you gonna blame a nigga?
Aliens abducted me I swear I ain’t the same as niggas
Hear they shit that Jay did like, Q you going crazy nigga
9th we with the Roc right?
My handle be the same as Kemba
Music start dropping but I’m shopping like its late Decemeber
I’m cutting trees everyday without hollering timber
She didn’t know I was King, Nala, Ms, Mrs. Simba
Give a fuck about you niggas like a clipper on her
Don’t let these niggas start switching on you
But uh
I think theses niggas acting like some hoes, Fuck em tho
I don’t care about em, that’s for sure
Two things I love?
Fam and my dogs
Addicted to a lot man I always want more
I think theses niggas acting like some hoes, Fuck em tho
I don’t care about em, that’s for sure
Two things I love?
Fam and my dogs
Addicted to a lot man I always want more
Part chemical, part prophet
Hard to understand, I’m a wino that talk logic
Ran through apartments, played house, and we bought comics
Find my self at home like white hoes in a lost cottage
Most who lacking common sense, good, we smart phonics
Never finish no relationship but she start gossip
You ain’t talking money?
Chances are that you off target
Use to bring gifts, last party I bought chronic
Fox like Robotnic when he caught Sonic
Shed light on his enemy with a dark object
Wild Wild West East but East Oakland where I was fosrwe
Hoop my whole life, yeah I always made the roster
Hung with athletes and street niggas that look like rastas
Most of whom know a low a whole lot but don’t know their fathers
Helicopter hover mother pray her baby get away
If he don’t her house is probably where his son is gonna have to stay, typical
City ritual be pandemonium, woozy
Someone bring a Motrin to the podium, 'scuse me
If a bitch can be corrected she can’t be directed
Proper instruction bring great production
She don’t follow proper instruction it brings great destruction to my life
Fuck em tho
I don’t care about em that’s for sure
Two things I love?
Fam and my dogs
Addicted to a lot man I always want more
I think theses niggas acting like some hoes, Fuck em tho
I don’t care about em, that’s for sure
Two things I love?
Fam and my dogs
Addicted to a lot man I always want more

(traducción)

Traído a ti, traído a ti
Mmm… en vivo
De la, federación de, um, viendo todo
Así es como nos gusta llamarlo
Dispara uno, dispara uno
Krisis
Creo que estos niggas actúan como azadas, que se jodan
No me importan, eso es seguro
¿Dos cosas que amo?
Fam y mis perros
Adicto a mucho hombre, siempre quiero más
Perra en mi deportista, aunque no me estoy tropezando con ella
He estado en llamas, Hot Boys en Girbauds
Intenta escabullirme en tu Snapchat y posaré
Ahora las leyendas me dicen, «Chico, estúpido con los flujos»
Guillotina, Billie Jean, todavía intenta reclamar un negro
Lucious Lyon tipo de negocio nada que podría salvar a un negro
Mil, ¿siguen hablando?
Déjame ir y llamar a un negro
Hombre, ¿ves ese culo que tiene?
¿Cómo vas a culpar a un negro?
Los extraterrestres me secuestraron, te juro que no soy lo mismo que los niggas
Escuché que cagaron que a Jay le gustó, Q te estás volviendo loco nigga
9º estamos con el Roc ¿verdad?
Mi mango será el mismo que el de Kemba
La música comienza a caer pero estoy comprando como si fuera finales de diciembre
Estoy cortando árboles todos los días sin gritar madera
Ella no sabía que yo era el Rey, Nala, Sra., Sra. Simba
Me importan un carajo ustedes niggas como un clipper en ella
No dejes que estos niggas comiencen a encenderte
pero eh
Creo que estos niggas actúan como azadas, que se jodan
No me importan, eso es seguro
¿Dos cosas que amo?
Fam y mis perros
Adicto a mucho hombre, siempre quiero más
Creo que estos niggas actúan como azadas, que se jodan
No me importan, eso es seguro
¿Dos cosas que amo?
Fam y mis perros
Adicto a mucho hombre, siempre quiero más
Parte químico, parte profeta
Difícil de entender, soy un borracho que habla de lógica
Recorrimos apartamentos, jugamos a las casitas y compramos cómics
Me encuentro en casa como azadas blancas en una cabaña perdida
La mayoría de los que carecen de sentido común, bueno, tenemos fonética inteligente
Nunca termina ninguna relación pero ella comienza a chismear
¿No estás hablando de dinero?
Lo más probable es que estés fuera del objetivo
Uso para traer regalos, última fiesta que compré crónica
A Fox le gusta Robotnic cuando atrapó a Sonic
Arroja luz sobre su enemigo con un objeto oscuro
Wild Wild West East pero East Oakland donde yo estaba fosrwe
Aro toda mi vida, sí, siempre hice la lista
Colgado con atletas y niggas callejeros que parecen rastas
La mayoría de los cuales saben mucho pero no conocen a sus padres.
Helicóptero flotante madre reza para que su bebé se escape
Si no lo hace, su casa es probablemente donde su hijo tendrá que quedarse, típico
El ritual de la ciudad es un pandemónium, mareado
Alguien traiga un Motrin al podio, disculpe
Si una perra puede ser corregida, no puede ser dirigida
La instrucción adecuada trae una gran producción.
Ella no sigue las instrucciones adecuadas, trae una gran destrucción a mi vida.
Que se jodan
No me importan, eso es seguro.
¿Dos cosas que amo?
Fam y mis perros
Adicto a mucho hombre, siempre quiero más
Creo que estos niggas actúan como azadas, que se jodan
No me importan, eso es seguro
¿Dos cosas que amo?
Fam y mis perros
Adicto a mucho hombre, siempre quiero más