Traducción de la letra de la canción Another Road - GQ

Another Road (original)

And it feels like…
That’s what I told you…
Lookin' out the window I just don’t know what I’m lookin' for
But I know it’s not inside this room that I been in fo' sho'
Till they hit me up like girl what’s up I know you out there workin'
And I’m bout to act a fuckin' fool when they move this curtain
That’s what I told 'em, catch me rollin' through my golden state
Even though it might not be all good I been feelin' great
Gotta be in shape cause man you know this world’ll try to play you
Every time they think that you don’t see it they gon' try to raid you
Look what I gave you I’m so hip I might forget to page you
My momma told me boy don’t let this music thing change you
Too late for that, like Mary J I don’t want no more drama
If it make you sick when I succeed then it’s gon' be my honour
You know I gotta say she love it when I slide up on her
Killin' my liver, by the night-end I’m gon' need a donor
I’mma be a goner if I take another hit of this
Everything I want I see it look just like my Christmas list
Ain’t this a bitch, Sid I think they finally get this shit
That lifestyle, y’all be talkin' I be livin' it
On a business tip, take a business trip, put 'em on this town business shit
Right?
You know the way I do it so ridiculous
Front door, knob broken, please don’t let the devil know
You ain’t worth what you thought, look at what you settle for
And I got too much that’s on my mind, can I breathe?
But I feel like I ain’t got no time, can I freeze?
Let the beat drop like the top on the summer whip
Outta sight, outta mind, find me on the mother ship
Nigga please, you must think I’m dumb as shit
If she trippin', I ain’t trippin', I just get another bitch
Don’t take it personal, it’s really outta my control
Is it me or do the people make the world cold?
I think we do, but I don’t know
I wanna leave but my mind on another road
Like Cliff training for track again, house haunted I hear things
Only hide me so long like Theo with his earring
Weird things been happenin', I been traveling near kings
Regret makin' that call see what your attitude and brings
It all seems so easy don’t it?
No substance in my cup this a wall but I’m leanin' on it
Middle finger raisin' my salutations to each opponent
The Lord got my back I know that can I get these demons off it?
Lotta shit we see but that’s just it cause ain’t no speakin' homie
When I speak they want it, my beach is waiting keep me afloat
Fuck what you wish I’m on some shit that’ll have your genie hopin'
Anticipatin' I’m that shy kid when the season open
Wanna go goodbye but I can’t right now I’d rather stay
They won’t show enthusiasm til after I’m paid
Snuck out my cage while you asleep and terrorized the village
Bit of bitches fishin' for love caught in they feelings
Fillin' up the pond, see
Me being humble got these close niggas thinkin' they far
Go and replace them, Shane Falco, for just a yard
Tryna catch a star, on a bus to Mars
I think they off, no balances we in palaces walkin' with gold plates
Not bad for a beginner, Cleopatra was watchin' me spinnin' the gold glitter
Jackson like I’m macking like that nigga
If there’s a new testament I’d probly write a scripture
But first I’mma…

Another Road (traducción)

Y se siente como...
Eso es lo que te dije...
Mirando por la ventana, simplemente no sé lo que estoy buscando
Pero sé que no es dentro de esta habitación en la que he estado para 'sho'
Hasta que me golpean como chica, ¿qué pasa? Sé que estás trabajando
Y estoy a punto de actuar como un tonto cuando muevan esta cortina
Eso es lo que les dije, atrápenme rodando a través de mi estado dorado
Aunque puede que no sea del todo bueno, me he estado sintiendo genial
Tengo que estar en forma porque hombre, sabes que este mundo intentará jugar contigo
Cada vez que piensen que no lo ves, intentarán asaltarte
Mira lo que te di, estoy tan a la moda que podría olvidar llamarte
Mi mamá me dijo, chico, no dejes que esto de la música te cambie
Demasiado tarde para eso, como Mary J. No quiero más drama.
Si te pone enfermo cuando tengo éxito, entonces será mi honor
Sabes que tengo que decir que le encanta cuando me deslizo sobre ella
Matando mi hígado, al final de la noche voy a necesitar un donante
Me perderé si tomo otro trago de esto
Todo lo que quiero lo veo como mi lista de Navidad
¿No es esto una perra, Sid? Creo que finalmente entienden esta mierda.
Ese estilo de vida, todos ustedes están hablando, yo lo estoy viviendo
En un consejo de negocios, haga un viaje de negocios, póngalos en esta mierda de negocios de la ciudad
¿Derecha?
Sabes la forma en que lo hago tan ridículo
Puerta principal, perilla rota, por favor no dejes que el diablo lo sepa
No vales lo que pensabas, mira con lo que te conformas
Y tengo demasiado en mi mente, ¿puedo respirar?
Pero siento que no tengo tiempo, ¿puedo congelarme?
Deja que el ritmo caiga como la parte superior del látigo de verano
Fuera de la vista, fuera de la mente, encuéntrame en la nave nodriza
Nigga por favor, debes pensar que soy tonto como la mierda
Si ella se tropieza, yo no me tropiezo, solo conseguiré otra perra
No lo tomes personal, realmente está fuera de mi control.
¿Soy yo o la gente hace que el mundo se enfríe?
Creo que lo hacemos, pero no lo sé.
Quiero irme pero mi mente en otro camino
Como Cliff entrenando para la pista otra vez, casa embrujada, escucho cosas
Solo escóndeme tanto tiempo como Theo con su arete
Sucedieron cosas raras, he estado viajando cerca de reyes
Lamento haber hecho esa llamada para ver cuál es tu actitud y trae
Todo parece tan fácil, ¿no?
No hay sustancia en mi taza, esta es una pared, pero me estoy apoyando en ella
El dedo medio levanta mis saludos a cada oponente
El Señor me cubrió las espaldas. Sé que ¿puedo quitarme estos demonios de encima?
Mucha mierda que vemos, pero eso es solo porque no habla homie
Cuando hablo lo quieren, mi playa está esperando mantenme a flote
A la mierda lo que quieras, estoy en alguna mierda que hará que tu genio espere
Anticipando que soy ese niño tímido cuando abre la temporada
Quiero despedirme, pero no puedo ahora, prefiero quedarme
No mostrarán entusiasmo hasta después de que me paguen
Me escapé de mi jaula mientras dormías y aterrorizaste al pueblo.
Un poco de perra pescando amor atrapado en sus sentimientos
Llenando el estanque, mira
Ser humilde hizo que estos niggas cercanos pensaran que están lejos
Ve y reemplázalos, Shane Falco, por solo una yarda
Tryna atrapar una estrella, en un autobús a Marte
Creo que están apagados, sin saldos, en palacios caminando con platos de oro
No está mal para un principiante, Cleopatra me estaba viendo girar el brillo dorado
Jackson como si me estuviera machacando como ese negro
Si hay un nuevo testamento, probablemente escribiría una escritura
Pero primero voy a...