Traducción de la letra de la canción Cooler - GQ

Cooler (original)

Ride to the sunset, they ain’t beat me to the punch yet
I send new music like drunk texts, then forget I made ‘em like drunk bets
My momma friends be like «girl, your son blessed»
They like «'Q whatchu doin?»
I’m having fun, yes
I slept less but them nights out was much needed
Ain’t it funny how you suck and I succeeded?
I left home like cut leases
Just to make a statement still writin' a tough thesis
Young genius, down to Earth but what I’m swingin' is striking Venus
I wanna touch a couple mil before I touch Jesus
And that’s real, tell me how I should feel
Cool chick, cool spot, where better for us to chill huh?
You still can’t believe it’s all real huh?
Have a drink, hope it don’t spill ma
Enjoy yourself
Seems like every place I been I done seen so many things
But nothin' seems to be the same
I’m right where I wanna be
This is perfect for my day, to make me just feel this way
I’m prolly cooler than I need to be, I’m prolly cooler than I need to be
I’m prolly cooler than I need to be, I’m prolly cooler than I need to be
What kinda mood you in?
Party to throw
A few gon' slide that’s bringing molly to blow
I be gnarly fo sho, fly as Marty could go
They be all in attendance, never tardy before, oh
Fake folk tryna sneak by me
I’m backfloating no beach by me
Name come up, bout Quentin they speak highly
Woodstock can’t peace by me
Tire burn when the street open
Ask me how I got it I just tell ‘em it’s East Oakland
Wanna catch up, boi?
Keep hopin'
I run shit like my feet swollen
And that’s real, tell me how I should feel
Cool chick, cool spot, where better for us to chill huh?
You still can’t believe it’s all real huh?
Have a drink, hope it don’t spill ma
Enjoy yourself
It was all so simple then
Check it, beat blastin', they like, «aww, he rappin'»
A minute later they like «aww, he snappin'»
Makin' music they head lose it complete madness
Partners turn to pedestrians I just keep passin'
And I keep asking like kids in a toy store
Still waiting for my answer it’s probly behind this door that I been
Tryna open, I’m just hopin' my key’ll work
My talent like a UFO, wonder who gon' see it first
I’m on a bubble waiting for my dream to burst
Even though you didn’t I knew that this thing would work
Been bullshitting I need to check on my granny more
There for me no matter what, that’s what I got family for
Thinkin' more than usual now, every day is crucial now
I’m just tryna fly my nigga, why you tryna shoot me down?
Still fuckin with my niggas, all the ones I grew up ‘round
You don’t like me I don’t like you, at least you know it’s mutual now
Sad to say, where I’m from, a human life ain’t shit to us
Fuck the legs you on my nigga, every day’s a cliff to us
Hard for me to pick and trust, hoes be tryna get to us
If Rosa couldn’t fuck would make you think you get to sit with us?
Long day, hours slip away come take a trip with us
Hit the lights, press record another magic trick to us
Hate it when I start complain' trippin bout the storm I’m in
Got a call lost for words, I guess I’m losin' more than friends
Never did I know my way, I just had to trust the map
Now I can’t trust TV, reality, fuck is that?
Talkin to a friend still tryna cope with a brother’s death
Pretty smile, happy girl, because he gone and up and left
Nothin' left, prayin' that her pain’ll soon come to rest
My nigga smoke a pound a month, he tired of this fuckin stress
Free my nigga Rojo, he dealin' with a buncha mess
Now I’m pickin' up like wind, life is just a summer dress
Had to get this off my chest, talkin' on some urgent shit
I ain’t actin' funny baby, really I’m just swervin' bitch
On 5−9 that’s word to Tick, back playin on Saturdays
Smooth off the endo, I’m Del Lindo as Satchel Paige
This little light of mine is glowin' ain’t it?
All of the people talkin' to me ain’t speakin my language
Bottoms up, hors d’oeuvre with a olive cup
305 me and four women havin' a tropic brunch
Hittin' ‘em like antlers, haters wanna stop and hunt
Winter time I’m flyin south, you out with a flock of ducks
My partna say he wanna move but he ain’t got nowhere to go
I told that nigga, I ain’t got no job but I’m still chasin' dough
I’m being honest, no comic but still flip made it
Everywhere I go I see temptation a bitch ain’t it?
Everywhere I go I see temptation a bitch ain’t it?
It was all so simple then
Let the record play, let the record play
Let the record play, let the record play
Just let the record play
It was all so simple then
Rated Oakland

Cooler (traducción)

Cabalga hacia la puesta de sol, todavía no me han ganado.
Envío música nueva como mensajes de texto borrachos, luego olvido que los hice como apuestas borrachas
Mis mamás amigas son como "niña, tu hijo bendito"
Les gusta «'Q whatchu doin?»
me estoy divirtiendo, si
Dormí menos, pero esas noches de fiesta eran muy necesarias.
¿No es gracioso cómo apestas y lo logré?
Me fui de casa como contratos de arrendamiento cortados
Solo para hacer una declaración todavía escribiendo una tesis difícil
Joven genio, con los pies en la Tierra, pero lo que estoy balanceando es golpear a Venus
Quiero tocar un par de millones antes de tocar a Jesús
Y eso es real, dime cómo debo sentirme
Chica genial, lugar genial, ¿dónde mejor para relajarnos, eh?
Todavía no puedes creer que todo sea real, ¿eh?
Toma un trago, espero que no se derrame ma
Diviértete
Parece que cada lugar en el que he estado he visto tantas cosas
Pero nada parece ser lo mismo
Estoy justo donde quiero estar
Esto es perfecto para mi día, para hacerme sentir así
Soy más genial de lo que necesito ser, soy más genial de lo que necesito ser
Soy más genial de lo que necesito ser, soy más genial de lo que necesito ser
¿En qué estado de ánimo estás?
Fiesta para lanzar
Un poco de tobogán que está trayendo a Molly a estallar
I be gnarly fo sho, vuela como Marty podría ir
Estarán todos presentes, nunca llegaron tarde antes, oh
Gente falsa tratando de escabullirse por mí
Estoy flotando hacia atrás sin playa a mi lado
Aparece el nombre, sobre Quentin hablan muy bien
Woodstock no puede estar en paz conmigo
Neumático quemado cuando la calle está abierta
Pregúntame cómo lo conseguí, solo diles que es East Oakland
¿Quieres ponerte al día, muchacho?
sigue esperando
Corro mierda como mis pies hinchados
Y eso es real, dime cómo debo sentirme
Chica genial, lugar genial, ¿dónde mejor para relajarnos, eh?
Todavía no puedes creer que todo sea real, ¿eh?
Toma un trago, espero que no se derrame ma
Diviértete
Todo era tan simple entonces
Compruébalo, golpea a todo volumen, les gusta, "aww, él rapea"
Un minuto después les gusta "aww, él se rompe"
Haciendo música, la cabeza los pierde, completa locura
Los socios recurren a los peatones que solo sigo pasando
Y sigo preguntando como niños en una juguetería
Todavía esperando mi respuesta, es probable que detrás de esta puerta haya estado
Tryna abre, solo espero que mi llave funcione
Mi talento como un OVNI, me pregunto quién lo verá primero
Estoy en una burbuja esperando que mi sueño explote
Aunque no lo sabías, sabía que esto funcionaría
He estado diciendo tonterías. Necesito controlar a mi abuela más.
Allí para mí, pase lo que pase, para eso tengo familia.
Pensando más de lo habitual ahora, cada día es crucial ahora
Solo intento volar mi negro, ¿por qué intentas derribarme?
Todavía jodiendo con mis niggas, todos con los que crecí
No te gusto, no me gustas, al menos sabes que ahora es mutuo
Es triste decirlo, de donde soy, una vida humana no es una mierda para nosotros
Que te jodan las piernas en mi nigga, cada día es un acantilado para nosotros
Es difícil para mí elegir y confiar, las azadas intentan llegar a nosotros
Si Rosa no pudiera follar, ¿te haría pensar que te sentarías con nosotros?
Día largo, las horas se escapan ven a hacer un viaje con nosotros
Enciende las luces, presiona graba otro truco de magia para nosotros
Odio cuando empiezo a quejarme de la tormenta en la que estoy
Recibí una llamada sin palabras, supongo que estoy perdiendo más que amigos
Nunca supe mi camino, solo tenía que confiar en el mapa
Ahora no puedo confiar en la televisión, la realidad, ¿qué carajo es eso?
Hablar con un amigo todavía intenta hacer frente a la muerte de un hermano
Linda sonrisa, niña feliz, porque se fue y subió y se fue
No queda nada, rezando para que su dolor pronto descanse
Mi negro fuma una libra al mes, se cansó de este maldito estrés
Libera a mi nigga Rojo, él está lidiando con un montón de líos
Ahora me estoy levantando como el viento, la vida es solo un vestido de verano
Tuve que sacar esto de mi pecho, hablando de alguna mierda urgente
No estoy actuando gracioso bebé, en realidad solo estoy desviándome
El 5−9 esa es la palabra para Tick, volver a jugar los sábados
Suaviza el endo, soy Del Lindo como Satchel Paige
Esta pequeña luz mía está brillando, ¿no es así?
Todas las personas que me hablan no hablan mi idioma
De abajo hacia arriba, hors d'oeuvre con una taza de aceitunas
305 yo y cuatro mujeres tomando un brunch tropical
Golpeándolos como astas, los que odian quieren parar y cazar
Horario de invierno, estoy volando hacia el sur, tú sales con una bandada de patos
Mi compañero dice que quiere mudarse pero no tiene adónde ir
Le dije a ese negro, no tengo trabajo pero sigo persiguiendo dinero
Estoy siendo honesto, no cómico, pero aún así lo logré.
Dondequiera que voy veo la tentación una perra, ¿no es así?
Dondequiera que voy veo la tentación una perra, ¿no es así?
Todo era tan simple entonces
Deja que suene el disco, deja que suene el disco
Deja que suene el disco, deja que suene el disco
Solo deja que suene el disco
Todo era tan simple entonces
Oakland clasificado