Traducción de la letra de la canción Tonight - GQ, Heather Victoria

Tonight (original)

Shout out to Hi-Tek
One time to Kweli
We gonna have a little fun with this one
Let’s celebrate, we made it through another day let’s party
Put your worries away, come and grab another drink, let’s party
Relax your mind, it’s alright to unwind
We’re tearin' up the floor tonight
The floor, tonight
The floor, tonight
Just got paid and ready to party
Had a long week need to get some stress off me
So I call my girls told ‘em all to get ready
Cause we out tonight
You know whatever I wear I bet you’ll wanna cop it
Try to duplicate but baby, you better stop it
Party’s round the way and baby, I’m gonna rock it
All night
Cause there’s no way I’m in the house tonight
And there’s no way we’re not steppin' out tonight
Cause it’s the weekend get up with your girlfriends
And tell them we’re gonna party
Step in the room, ready for the boom
Midnight ready to rock like it’s high noon
George Cloon, with the full room women
Bouncin' like switches, head hips over dickless
Let’s go fishing, Ciroc with the
Adults tryna play like kids on the recess
Class out it’s the weekend, mash out
This is party time and we lookin' for the fast route
Clean on the inside, mean in my Bent ride
She know this guy is hotter than fish fry
Yea mami it’s not dressed so I hit top
Towards where you at it’s a party and the chicks fly
Took her by the wrist, baby let’s get lost
Two shots, mixed drinks, stumbled to the car
Ma you with the north side goon from the trade
If you keep it under wraps (cause we like to party)

Tonight (traducción)

Saludos a Hi-Tek
Una vez a Kweli
Vamos a divertirnos un poco con este
Celebremos, lo logramos otro día, festejemos
Deja tus preocupaciones, ven y toma otro trago, vamos de fiesta
Relaja tu mente, está bien relajarse
Estamos rompiendo el piso esta noche
El piso, esta noche
El piso, esta noche
Me acaban de pagar y estoy listo para la fiesta
Tuve una semana larga que necesitaba quitarme algo de estrés
Así que llamé a mis chicas y les dije a todas que se prepararan
Porque salimos esta noche
sabes lo que sea que use, apuesto a que querrás copiarlo
Intenta duplicar, pero bebé, será mejor que lo detengas
La fiesta está a la vuelta del camino y bebé, voy a rockear
Toda la noche
Porque no hay forma de que esté en la casa esta noche
Y no hay forma de que no salgamos esta noche
Porque es el fin de semana, levántate con tus amigas
Y diles que vamos a festejar
Entra en la habitación, listo para el boom
Medianoche lista para rockear como si fuera mediodía
George Cloon, con la sala llena de mujeres
Rebotando como interruptores, cabeza caderas sobre dickless
Vamos a pescar, Ciroc con el
Los adultos intentan jugar como niños en el recreo
Clase fuera es el fin de semana, mash out
Esta es la hora de la fiesta y estamos buscando la ruta rápida
Limpio por dentro, malo en mi paseo Bent
Ella sabe que este chico es más caliente que pescado frito
Sí, mami, no está vestido, así que golpeé la parte superior
hacia donde estas es una fiesta y las chicas vuelan
La tomé por la muñeca, bebé, perdámonos
Dos tragos, bebidas mezcladas, tropezamos con el auto
Ma tú con el matón del lado norte del comercio
Si lo mantienes en secreto (porque nos gusta la fiesta)