Traducción de la letra de la canción Laundry Day - GQ

Laundry Day (original)

That feeling
That feeling
Woke up from a nightmare
Twice before the sun rose
Every time I write it’s laundry day the way it unfolds
Pieced up, sneaking through a crowd
That’s when he unload on innocence
Hole in heart bigger than Pun clothes
Living with a different calling
Police at front doors
Banging more than colors
Rainbows, can’t jump those
Wish that I could talk to Rosa
Maybe have some blunts rolled
She could tell me how it really feel to sit in front rows
Made from a different cloth
Why we need to stunt clothes?
Last time he seen his daughter she was just a month old
I feel for 'Tone, probably why I’m scared to have my own
Family only matter, when the television’s on
It’s hella kids grown, childhood abandonment
News tell us anything, never been a fan of it
I don’t sell dope but everyone around me does
Hardly wear red but everyone around me blood, huh
Talking to a youngster on the street
Asking for a couple dollars just so he can eat
I probably would’ve gave him some if I had it
I mean, I got a 20 on me, but I need it for my habit
The rabbit try to run game, especially on a tortoise
Layaway, mama-way, just say she can’t afford this
2:28 she still thankful what the stork sent
Try to see but they don’t, Mr. walk-and-talk it
Need a pick-me-up, Long Island or a forklift
Life a game, devil tryna convince me to forfeit
Yeah
Yeah
Yeah
Peep It, Ay
Was in a lodge for weeks
Had a dream Martin hit the weed, hit the podium, and then forgot his speech
Ain’t talking Houston when I say I’m where the rockets reach
Walking 'round with my chest out like it’s a topless beach
Thoughts in my head I do not release
When they finally get it they listen like when Obama speak
You know its bad to turn your work in when it’s not complete
That’s how I see you niggas, weak as fuck, why compete?
Let me rock this beat easier than college freaks
Use to run through lifestyles I was Robin Leach
Said they kings, nigga sold his only Polynice
Was turf dancing in Steve Madden’s and Wallaby’s
I took it back with that, free Jack, I heard he home
Got that Watson flesh with some birdie bones
In any hood I’m Jim Boheim, I’m learning zone
I’m going in like I got pulled over with dirty chrome
I had curve and chrome, coke had me drinking Goose
Will bout as high as an alley that I was throwing duece
In high school I needed suit and long chain
Eastmont ain’t been the same since the mall changed
That’s a random fact but fuck it, let me vent a few
Only time a good year for you is when a blimp done flew
So high I’m driving with my hands at 10 and 2
Money in the ceiling, my bad I had to win for loot
Ya dig?

(traducción)

Esa sensación
Esa sensación
Desperté de una pesadilla
Dos veces antes de que saliera el sol
Cada vez que escribo es el día de la colada por la forma en que se desarrolla
Reconstruido, escabulléndose a través de una multitud
Ahí es cuando se descarga en la inocencia
Agujero en el corazón más grande que la ropa Pun
Vivir con una vocación diferente
Policía en las puertas delanteras
Golpeando más que colores
Arcoíris, no puedes saltar esos
Ojalá pudiera hablar con Rosa
Tal vez tener algunos blunts enrollados
Ella podría decirme cómo se siente realmente sentarse en las primeras filas
Hecho de una tela diferente
¿Por qué necesitamos atrofiar la ropa?
La última vez que vio a su hija tenía solo un mes.
Lo siento por 'Tono, probablemente por qué tengo miedo de tener mi propio
La familia solo importa, cuando la televisión está encendida
Son hella niños adultos, abandono infantil.
Las noticias nos dicen cualquier cosa, nunca he sido fanático de eso
Yo no vendo droga, pero todos a mi alrededor sí.
Apenas me visto de rojo, pero todos a mi alrededor tienen sangre, ¿eh?
Hablando con un joven en la calle
Pidiendo un par de dólares solo para que pueda comer
Probablemente le habría dado algo si lo tuviera.
Quiero decir, tengo un 20 en mí, pero lo necesito para mi hábito
El conejo intenta correr el juego, especialmente en una tortuga
Layaway, mama-way, solo di que no puede pagar esto
2:28 ella sigue agradecida por lo que envió la cigüeña
Trate de ver pero no lo hacen, Sr. camina y habla
Necesita un pick-me-up, Long Island o una carretilla elevadora
La vida es un juego, el diablo intenta convencerme de perder
sí
sí
sí
Míralo, ay
Estuve en un albergue durante semanas
Tuve un sueño: Martin golpeó la hierba, subió al podio y luego olvidó su discurso.
No estoy hablando de Houston cuando digo que estoy donde llegan los cohetes
Caminando con mi pecho como si fuera una playa en topless
Pensamientos en mi cabeza que no libero
Cuando finalmente lo entienden, escuchan como cuando Obama habla.
Sabes que es malo entregar tu trabajo cuando no está completo
Así es como los veo niggas, débiles como la mierda, ¿por qué competir?
Déjame rockear este ritmo más fácil que los fanáticos de la universidad
Solía ​​​​repasar estilos de vida, yo era Robin Leach
Dijeron que los reyes, nigga vendió su único Polynice
Fue el baile de césped en Steve Madden's y Wallaby's
Lo retiré con eso, libre de Jack, escuché que estaba en casa
Tengo esa carne de Watson con algunos huesos de pájaro
En cualquier barrio soy Jim Boheim, estoy en zona de aprendizaje
Voy a entrar como si me hubieran detenido con cromo sucio
Tuve curve y chrome, la coca cola me hizo beber Goose
Peleará tan alto como un callejón que estaba tirando duece
En la escuela secundaria necesitaba traje y cadena larga
Eastmont no ha sido el mismo desde que cambió el centro comercial
Eso es un hecho aleatorio, pero a la mierda, déjame desahogarme un poco.
La única vez que un buen año para ti es cuando un dirigible voló
Tan alto que estoy conduciendo con mis manos a las 10 y 2
Dinero en el techo, mi culpa, tuve que ganar para el botín
¿Ya cavaste?