Traducción de la letra de la canción Nice Guy - GQ

Nice Guy (original)

Daydreamin' in a night sky
The crazy mind of a nice guy, fuck is you?
My eye twitching, palm itching I need calamine
They don’t love you they just fake it, Valentine
Praying for peace in Palestine
But not even a Ghandi quote, Martin or Malcolm line
Can help you from the crossfire
My heart wired, don’t unplug me
Two or three, I was in a onesie watching Gumby
Like was the movie good?
I only caught the end
Off a stem my words cross, off the wind
I should the slickest nigga outta war petroleum
And I ain’t in the beef unless you mean Mongolian
Look out for me, I’m a sniper to a podium
Oakland, just in case they wanna know where homie from
Memory lane trips, tripping over a couple
Reading a play, my camera play over a huddle
Daydreaming in a night sky
The crazy mind of a nice guy, fuck is you?
Bet a slide on it like cool runners
Eyes slit like cucumbers
Now gettin' toasted is a part of life
Is what I’m doin' far from right?
Too much cargo carriet can’t carry it
My family matter like I’m married to Harriette
Forgive me doc, for see I have been on an island
By myself in these pair of boots that I’m hiking in
Frightening, tightroping the string of a violin
Knew I had it when Flintstones was vitamins
See in my game the umpire win
I’m just up with the vampires hustlin' for that tiger skin
Artists see themselves as a target, fuck it I’m rifling
Every rhyme is in my will with every line I die for them
I die for you goodbye to you, tranquilize, numb it some
Working with a legend while seeing others becoming one, its crazy
Another morning I’m waking up bothered
Try to tie it all together, I’m fixing my collar
Holla at me before I leave
Cause when I’m gone I only comeback for what I need
Try to converse, experience be the dialect
They’ll probly blame me for it, fuck it I accept
I see these papers lying on the desk
Couldn’t find the strength to climb, found me lying on the steps
Gotta keep my eyes out, gate open I’m flying west
Most that I can do is have them stuck to me like spider nets
Like state from me I ain’t tryna stress
All I do is try to rest, daily I’m just hunted by a lioness
I’m Klondikin' you polar bears in open air
My head hurt, no braids in my head
Walking on a castle bridge keep me from moat paddling
Bout to drop another tape, me and Rap both travelling
This shit crazy, everybody change around me
Including the one I thought never would
I’m never good, as I would like to be
So what they say about y’all?
Same nigga in the booth, same nigga that’s out it dog
This part’ll get ya, let me explain, what up Clarissa?
Good Golly miss molly, I buncha little Richards
Raspberry tea buzzing like barber clippers
About my books like spades and Coach Carter with us
Couldn’t catch my old shit, I’m throwing harder pitches
Well 9th, I guess we do know what Harvard get us
Modern day Martin still writing my speech
The tide’s low so I ride on the beach
Barely touching, I’m light on my feet
No Bay to Break cause I’m cyclin' streets
Jamla be the label I was born to
Don’t try to act like we ain’t warn you

(traducción)

Soñando despierto en un cielo nocturno
La mente loca de un buen chico, joder, ¿eres tú?
Mis ojos tiemblan, me pica la palma de la mano. Necesito calamina.
Ellos no te aman solo lo fingen, Valentine
Orando por la paz en Palestina
Pero ni siquiera una cita de Gandhi, una línea de Martin o Malcolm
Puede ayudarte desde el fuego cruzado
Mi corazón conectado, no me desconectes
Dos o tres, estaba en un onesie viendo Gumby
¿Fue buena la película?
Solo capté el final
De un tallo mis palabras se cruzan, del viento
Debería el nigga más astuto salir del petróleo de guerra
Y no estoy en la carne a menos que te refieras a mongol
Cuídame, soy un francotirador en un podio
Oakland, en caso de que quieran saber de dónde es amigo
Viajes en el carril de la memoria, tropezar con un par
Leyendo una obra de teatro, mi cámara juega sobre un grupo
Soñando despierto en un cielo nocturno
La mente loca de un buen chico, joder, ¿eres tú?
Apuesta un tobogán como buenos corredores
Ojos rasgados como pepinos
Ahora tostarse es parte de la vida
¿Lo que estoy haciendo está lejos de ser correcto?
Demasiado carro de carga no puede llevarlo
Mi familia importa como si estuviera casado con Harriette
Perdóname doc, porque mira, he estado en una isla
Solo en este par de botas en las que estoy caminando
Aterrador, en la cuerda floja de la cuerda de un violín
Sabía que lo tenía cuando Flintstones era vitaminas
Ver en mi juego el árbitro ganar
Estoy despierto con los vampiros que buscan esa piel de tigre
Los artistas se ven a sí mismos como un objetivo, a la mierda, estoy saqueando
Cada rima está en mi testamento con cada línea que muero por ellos
me muero por ti adios a ti, tranquiliza, adormece un poco
Trabajar con una leyenda mientras ves a otros convertirse en uno, es una locura
Otra mañana me despierto molesto
Intenta atarlo todo junto, estoy arreglando mi collar
Holla a mí antes de irme
Porque cuando me voy solo vuelvo por lo que necesito
Intenta conversar, experimenta ser el dialecto
Probablemente me culpen por eso, joder, acepto
Veo estos papeles sobre el escritorio
No pude encontrar la fuerza para escalar, me encontré tirado en los escalones
Tengo que mantener mis ojos abiertos, puerta abierta, estoy volando hacia el oeste
Lo más que puedo hacer es tenerlos pegados a mí como redes de araña
Como mi estado, no estoy tratando de estresarme
Todo lo que hago es tratar de descansar, todos los días me persigue una leona
Estoy Klondikin 'ustedes osos polares al aire libre
Me duele la cabeza, no hay trenzas en mi cabeza
Caminar sobre el puente de un castillo me impide remar en el foso
A punto de lanzar otra cinta, Rap y yo viajando
Esta mierda loca, todo el mundo cambia a mi alrededor
Incluyendo el que pensé que nunca lo haría
Nunca soy bueno, como me gustaría ser
Entonces, ¿qué dicen de ustedes?
El mismo negro en la cabina, el mismo negro que está afuera, perro
Esta parte te atrapará, déjame explicarte, ¿qué pasa Clarissa?
Dios mío, señorita Molly, tengo al pequeño Richards
Té de frambuesa zumbando como tijeras de peluquero
Sobre mis libros como picas y el entrenador Carter con nosotros
No pude atrapar mi vieja mierda, estoy lanzando lanzamientos más duros
Bueno, noveno, supongo que sabemos lo que Harvard nos da
Hoy en día, Martin sigue escribiendo mi discurso.
La marea está baja, así que cabalgo en la playa
Apenas tocándome, soy ligero de pies
No Bay to Break porque estoy ciclando calles
Jamla sea la etiqueta en la que nací
No intentes actuar como si no te hubiéramos advertido