Traducción de la letra de la canción The Promotion - GQ

The Promotion (original)

Lights out!
Yea
I think they want that real shit Eric G
‘Ey look, I ain’t got no rock in my sock or no grill in my mouth
But when he talk, he still shine, bought more blinds for the house
Grand slam, Denny’s my lucky penny still in the couch
Monster left from underneath the bed but ghost still in my house
Wrapped tight like a boa constrictor killin' a mouse
Give a fuck about your feelin’s, fuck nigga, feelings is out
Who the fuck can hang with 'Q, I make it hard to name a few
Kick it like a kangaroo and got most stealin' my pouch
I’m wylin', straight tripping like stomachs and malt liquor
Tell me she brought weed, I thankfully brought swishas
Miss Marley Malibu, my barbie a doll flipper
Thick thighs, bite size I call her my small snicker
Hit the back room, now they on my tip like bartenders
Came in a tfive, left at one I feel like Don Richards, huh
Tryna keep up, life is but a sweet drug
All you niggas do is bite, rappin' on a flea rug
The world’s a big place, I’m just tryna see most of it
30 on a jet ski, 40 makin' the ocean twitch
I draw attention like every line I open with
I’m just tryna double up without looking at Olsen clips
Rated Oakland, fuck you bitch, nigga I’m promotin' this
You ain’t think I was sick, you gon' get a dose of this
They lyin', they ain’t comin' close to this
And for the haters I’mma do the most with this
It ain’t too much talking goin on huh?
Ain’t talkin as much Millions
Clown ass niggas, still poppin' on ‘em
Rated Oakland, fuck you bitch, nigga I’m promotin' this
You ain’t think I was sick, you gon' get a dose of this
They lyin', they ain’t comin' close to this
And for the haters, I’mma do the most with this
Rated Oakland, fuck you bitch, nigga I’m promotin' this (x4)
It’s a couple people that’s probly gon' hate me
But more that’s gon' love me
Snappin' on some shit like my godson, crappin' in huggies
Oh my god son, as soon as I get it crackin' it’s ugly
Flow killed them, that’s what’s happened, that why my napkin is bloody
Go figure, how this nigga just tight as wrappin' a mummie
Hoes runnin' like Pitino with a trap in Kentucky
Man I’m cool as models in Colorado sippin' a slushie
Bounced out like a dead ball floor seaters can touch me
More shots, I’m just duckin' like Plucky
Mind packed like a party in heaven thrown above me
If you love me you should let me know, heard life kinda short
‘86 delivered to my parents by the flyest stork
Gettin' up like aisle seats, they ain’t on my style Reese
These rappers a piece of candy I’m thinkin' like «how sweet»
The talkin' they was talkin' gettin' quiet
I’m calm but inside of my head is a riot
Whatchu sellin, I don’t buy it, not even on sale though
Every time she come around I leave her like a whale show
I told you no one even close to this
And for the haters, wait let me quote this shit
Rated Oakland, fuck you bitch, nigga I’m promotin' this
You ain’t think I was sick, you gon' get a dose of this
They lyin', they ain’t comin' close to this
And for the haters I’mma do the most with this
We just doin' what we do mane
Town shit, 5−1-0, still poppin' on ‘em
‘Ey, Millions, niggas was talkin' too much right that’s all they do
Niggas dont' really do shit, they just talk
Look at us though, ha ha
Eric G what’s happenin, you know, wylin' and shit
You know why?
I’m probly cooler than I need to be, nigga
Yea, I’m probly cooler than I need to be, nigga
Straight up, yea
I’m probly cooler than I need to be
Yea, one more time man
Eric G, right

The Promotion (traducción)

¡Apagar las luces!
Sí
Creo que quieren esa mierda real Eric G
Oye, mira, no tengo piedra en el calcetín ni parrilla en la boca.
Pero cuando habla, todavía brilla, compró más persianas para la casa
Grand Slam, Denny es mi centavo de la suerte todavía en el sofá
Monstruo salió de debajo de la cama pero el fantasma todavía está en mi casa
Envuelto apretado como una boa constrictor matando a un ratón
Me importa un carajo tus sentimientos, joder nigga, los sentimientos están fuera
¿Quién diablos puede pasar el rato con 'Q? Hago que sea difícil nombrar algunos
Patéalo como un canguro y tengo la mayoría robando mi bolsa
Estoy wylin', tropezando directamente como estómagos y licor de malta
Dime que ella trajo hierba, afortunadamente traje swishas
Miss Marley Malibu, mi barbie una muñeca flipper
Muslos gruesos, tamaño de bocado, la llamo mi pequeña risita
Ve a la trastienda, ahora están en mi punta como camareros
Llegué a las cinco, me fui a la una, me siento como Don Richards, ¿eh?
Tryna sigue el ritmo, la vida no es más que una dulce droga
Todo lo que hacen los niggas es morder, rapear en una alfombra de pulgas
El mundo es un lugar grande, solo intento ver la mayor parte
30 en una moto acuática, 40 haciendo temblar el océano
Llamo la atención como cada línea que abro con
Solo estoy tratando de duplicar sin mirar los clips de Olsen
Oakland clasificado, jódete perra, nigga, estoy promocionando esto
Si no crees que estaba enfermo, vas a recibir una dosis de esto
Ellos mienten, no se acercan a esto
Y para los que odian, haré lo máximo con esto
No es mucho hablar, ¿eh?
No estoy hablando tanto Millones
Niggas de culo de payaso, todavía apareciendo en ellos
Oakland clasificado, jódete perra, nigga, estoy promocionando esto
Si no crees que estaba enfermo, vas a recibir una dosis de esto
Ellos mienten, no se acercan a esto
Y para los que odian, haré lo máximo con esto
Oakland calificado, jódete perra, nigga, estoy promocionando esto (x4)
Es un par de personas que probablemente me van a odiar
Pero más eso es gon' love me
Snappin' en alguna mierda como mi ahijado, crappin' en huggies
Oh, Dios mío, hijo, tan pronto como lo entiendo, es feo
Flow los mató, eso es lo que ha pasado, por eso mi servilleta está ensangrentada
Imagínate, cómo este negro está tan apretado como envolviendo a una momia
Putas corriendo como Pitino con una trampa en Kentucky
Hombre, soy genial como modelos en Colorado bebiendo un granizado
Rebotado como una bola muerta, los asientos del piso pueden tocarme
Más tiros, solo me estoy agachando como Plucky
Mente llena como una fiesta en el cielo lanzada sobre mí
Si me amas, deberías hacérmelo saber, escuché que la vida es un poco corta
'86 entregado a mis padres por la cigüeña más voladora
Levantándose como asientos de pasillo, no están en mi estilo Reese
Estos raperos son un dulce, estoy pensando como "qué dulce"
La conversación que estaban hablando se estaba callando
Estoy tranquilo pero dentro de mi cabeza hay un alboroto
Whatchu sellin, no lo compro, aunque ni siquiera está en oferta
Cada vez que ella viene, la dejo como un espectáculo de ballenas
Te dije que nadie ni siquiera cerca de esto
Y para los que odian, esperen, déjenme citar esta mierda
Oakland clasificado, jódete perra, nigga, estoy promocionando esto
Si no crees que estaba enfermo, vas a recibir una dosis de esto
Ellos mienten, no se acercan a esto
Y para los que odian, haré lo máximo con esto
Solo hacemos lo que hacemos melena
Mierda de la ciudad, 5-1-0, todavía apareciendo sobre ellos
'Ey, millones, los niggas estaban hablando demasiado bien, eso es todo lo que hacen
Los negros realmente no hacen una mierda, solo hablan
Míranos, sin embargo, ja, ja
Eric G qué está pasando, ya sabes, Wylin' y esa mierda
¿Sabes por qué?
Probablemente soy más genial de lo que necesito ser, nigga
Sí, probablemente soy más genial de lo que necesito ser, nigga
Directo, sí
Probablemente soy más genial de lo que necesito ser
Sí, una vez más hombre
Eric G, a la derecha