Traducción de la letra de la canción Trap - GQ

Trap (original)

Lights, hit the light
Yea, just be like that
Thought you knew
This is for the whole entire world, e’erybody, rich or poor
Put that on e’erything, e’erything I’m livin' for
Dip and go with a dip and dot
Lemonade look like chicken pox
Birds of a feather, yea, but see I’m from a different flock
No protection round here this is where the witness stop
Way they pump iron man, you would think they lift a lot
Owners don’t root for us, media confusin' us
We all need a small cheque, internet pollutin' us
A lot, more like truth to us
Black eye covered up with shades
Can’t leave the man she with cause that’s the way that she get paid
Street sign right by his window
He pop the trunk but not for no demo
This kinda shit fucks up my mental
Another family in a limo
It’s far from fair but it’s close to home
What I need to focus on I don’t wanna fall into this
Trap, trap, trap, trap, trap, trap, trap, trap
(Trap, trap, trap, trap, trap, trap, trap, trap)
I don’t wanna fall into this
But I just might and be stuck right
I don’t wanna fall into this
I don’t wanna fall into this
But I just might cause my folk did
But I hope not and that’s real shit
And that’s real shit
But I hope not and that’s real shit
I don’t wanna fall into this
Fall into this
Fall into this
Baby on her way, supervisor let him go
A lotta places wanna see he probly never go
She wanna change her life but she won’t change her ways
Ask her how she been, she ashamed to say
Potential up inside us conflicted with some milage
Wanna go where they don’t pay pilots, til the day he close my eyelids
And I heard this music shit is crazy if you let it getcha
I’m walkin' by them eyes is followin' me in them pictures
They think I’m loony, prolly flew right out the cuckoo nest
I’mma do what I’mma do and you just do what you do best
Gave a fuck I used to do if you ain’t catch it that’s a blur
Nigga have a good one still be looking for one bad as her
Still be lookin' for the one that’ll treat her right, evil might
Creep into my head and thoughts like Kruger while I’m sleepin' tight
Far from fair but it’s close to home
What I need to focus on I don’t wanna fall into this
Aw shit, lookit here
Took a year for you to even peep my week spent
They told me you dropped something
But I ain’t have time to listen to your weak shit
Me and mine hang like a weak wrist on a freak bitch
My city ain’t nothing but a lemonade stand
And every man that don’t give a damn be glad to squeeze quick
Teach this to a professor and I betcha he pass me
Betcha if he ask me I could tutor the TA
If she look good I say «gladly»
Forgive me for the tears shed but y’all just don’t know what I been gettin' to
The crates me and my niggas been diggin' through
Whatchu inspired by wouldn’t even buy a ticket to
You ain’t catch the last game I was pitching you
Just another critic talking shit from your living room
Go ahead walk down somebody else street and ask them what they livin' through
Last night I had a dream me and God was gon' vist you
Have a talk while having brunch, Hawaiian punch and a pitcher too
Describe your faults and my flaws and see what we can fix
Beautiful is beautiful but Granny say be careful cause all these demons slick
You know you change when you see a nickel as wealth
Smokin' purple while listenin to thugs cry that’s a symbol in itself
Man don’t you hate when your umbrella broke and it start to rain bad?
Even if they put us on the same cover I still wouldn’t think we in the same
class
I would take the time to laugh but I’mma save that for your lame ass
Ain’t it funny how life got, man a lotta shit sure did change fast
I told son on some other shit these days, that’s just how it be
Naw, I ain’t better than nobody I just know I’m me
Forgot to pick up my genie on the way so forgive me if I start wishing through
You know me the simple guy I got the same prints
Seem like your description new

(traducción)

Luces, golpea la luz
Sí, solo sé así
Pensé que sabías
Esto es para todo el mundo, todos, ricos o pobres.
Pon eso en todo, todo por lo que estoy viviendo
Dip and go con un dip and dot
La limonada parece varicela
Pájaros de una pluma, sí, pero mira, soy de un rebaño diferente
No hay protección por aquí aquí es donde se detiene el testigo
La forma en que bombean a Iron Man, pensarías que levantan mucho
Los propietarios no nos apoyan, los medios nos confunden
Todos necesitamos un pequeño cheque, internet nos contamina
Mucho, más como la verdad para nosotros
Ojo morado cubierto con sombras
No puedo dejar al hombre con el que ella está porque esa es la forma en que le pagan
Placa de calle junto a su ventana
Él abre el maletero pero no para ninguna demostración
Este tipo de mierda me jode la mente
Otra familia en una limusina
Está lejos de ser justo, pero está cerca de casa.
En lo que necesito concentrarme, no quiero caer en esto
Trampa, trampa, trampa, trampa, trampa, trampa, trampa, trampa
(Trampa, trampa, trampa, trampa, trampa, trampa, trampa, trampa)
No quiero caer en esto
Pero solo podría estar bien atascado
No quiero caer en esto
No quiero caer en esto
Pero podría causar que mi gente lo hiciera
Pero espero que no y eso es una verdadera mierda
Y eso es una verdadera mierda
Pero espero que no y eso es una verdadera mierda
No quiero caer en esto
caer en esto
caer en esto
Bebé en camino, el supervisor lo dejó ir
Muchos lugares quieren ver que él probablemente nunca vaya
Ella quiere cambiar su vida pero no cambiará sus formas
Pregúntale cómo ha estado, le da vergüenza decir
Potencial dentro de nosotros en conflicto con algún kilometraje
Quiero ir a donde no pagan a los pilotos, hasta el día en que cierre mis párpados
Y escuché que esta música es una locura si dejas que te atrape
Estoy caminando por sus ojos, me está siguiendo en esas imágenes
Creen que estoy loco, prolly voló directamente del nido del cuco
Voy a hacer lo que voy a hacer y tú solo haz lo que mejor sabes hacer
Me importaba un carajo lo que solía hacer si no lo entiendes, eso es borroso
Nigga tiene uno bueno todavía está buscando uno malo como ella
Todavía estoy buscando al que la tratará bien, el mal podría
Entra en mi cabeza y pensamientos como Kruger mientras duermo bien
Lejos de ser justo pero está cerca de casa
En lo que necesito concentrarme, no quiero caer en esto
Mierda, mira aquí
Te tomó un año siquiera mirar mi semana pasada
Me dijeron que se te cayó algo
Pero no tengo tiempo para escuchar tu mierda débil
El mío y yo colgamos como una muñeca débil en una perra rara
Mi ciudad no es más que un puesto de limonada
Y todos los hombres a los que no les importa un comino se alegran de apretar rápido
Enséñale esto a un profesor y apuesto a que me lo pasará
Apuesto a que si me pregunta, podría ser tutor del TA
Si ella se ve bien digo "con gusto"
Perdóname por las lágrimas derramadas, pero ustedes simplemente no saben a lo que me he estado metiendo
Las cajas en las que mis niggas y yo hemos estado cavando
Whatchu inspiró ni siquiera compraría un boleto para
No atrapaste el último juego que te estaba lanzando
Solo otro crítico hablando mierda desde tu sala de estar
Adelante, camina por la calle de otra persona y pregúntales por lo que están viviendo.
Anoche tuve un sueño conmigo y Dios te iba a visitar
Tenga una charla mientras toma un brunch, un ponche hawaiano y una jarra también
Describa sus fallas y mis fallas y vea qué podemos arreglar
Hermoso es hermoso, pero la abuela dice que tengas cuidado porque todos estos demonios son astutos
Sabes que cambias cuando ves un centavo como riqueza
Fumando púrpura mientras escuchan a los matones llorar eso es un símbolo en sí mismo
Hombre, ¿no odias cuando tu paraguas se rompe y empieza a llover mucho?
Incluso si nos pusieran en la misma portada, todavía no pensaría que estamos en la misma
clase
Me tomaría el tiempo para reír, pero lo guardaré para tu patético culo.
¿No es gracioso cómo se puso la vida, hombre, mucha mierda seguro cambió rápido?
Le dije a mi hijo sobre otra mierda en estos días, así es como es
No, no soy mejor que nadie, solo sé que soy yo
Olvidé recoger a mi genio en el camino, así que perdóname si empiezo a desear que termine.
Me conoces, el tipo simple, tengo las mismas huellas
Parece que tu descripción es nueva.