Traducción de la letra de la canción As The World Falls Down - Grace Potter

As The World Falls Down (original)

There’s such a sad look
Deep in your eyes.
A kind of pale jewel
Open and closed
Within your eyes.
I’ll place the sky
Within your eyes.
There’s such a fooled heart
Beatin' so fast
In search of new dreams.
A love that will last
Within your heart.
I’ll place the moon
Within your heart.
As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.
Falling.
Falling in love.
I’ll paint you mountains of gold.
I’ll spin you Valentine evenings.
Though we’re strangers 'til now,
We’re choosing the path
Between the stars.
I’ll leave my love
Between the stars.
As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Makes no sense to fall.
Makes no sense to fall.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling
Falling in love
As the world falls down.
Beatin'
you-ou-ou
you-ou-ou

(traducción)

Hay una mirada tan triste
En lo profundo de tus ojos.
Una especie de joya pálida
abierto y cerrado
Dentro de tus ojos.
pondré el cielo
Dentro de tus ojos.
Hay un corazón tan engañado
Latiendo tan rápido
En busca de nuevos sueños.
Un amor que durará
Dentro de tu corazón.
pondré la luna
Dentro de tu corazón.
A medida que el dolor se extiende,
No tiene sentido para ti.
Cada emoción se ha ido.
No fue demasiado divertido en absoluto,
Pero estaré allí para ti-ou-ou
Mientras el mundo se cae.
Descendente.
Enamorarse.
Te pintaré montañas de oro.
Te haré girar las tardes de San Valentín.
Aunque somos extraños hasta ahora,
Estamos eligiendo el camino
Entre las estrellas.
dejare mi amor
Entre las estrellas.
A medida que el dolor se extiende,
No tiene sentido para ti.
Cada emoción se ha ido.
No fue demasiado divertido en absoluto,
Pero estaré allí para ti-ou-ou
Mientras el mundo se cae.
Descendente
Mientras el mundo se cae.
Descendente
Mientras el mundo se cae.
Descendente.
Descendente.
Descendente.
Enamorarse
Mientras el mundo se cae.
Descendente.
Descendente.
Descendente.
Descendente.
Enamorarse
Mientras el mundo se cae.
No tiene sentido caer.
No tiene sentido caer.
Descendente
Mientras el mundo se cae.
Descendente.
Enamorarse
Mientras el mundo se cae.
Descendente.
Descendente
Enamorarse
Mientras el mundo se cae.
golpeando
tu-tu-tu
tu-tu-tu