Traducción de la letra de la canción We'll Be Alright - Grace Potter

We'll Be Alright (original)

When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, I know we’ll be alright
What kind of war are we living through?
My bleedin' heart is needing you
To rock me like a baby, hold me like a child
Show me peace of mind for a little while
Pull me from the shadows, remind me how to smile
Remind me-
When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
Tell me, who’s broken dream am I living in?
I’d walk through fire to wake up again
Rock me like a baby, hold me like a child
Show me peace of mind for a little while
Pull me from the shadows, remind me how to smile
Won’t you remind me-
When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
Yeah, yeah
When the world’s feeling heavy with sorrow (Ooh)
And the day looks as dark as the night (Ooh)
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright

We'll Be Alright (traducción)

Cuando el mundo se siente pesado con el dolor
Y el día parece tan oscuro como la noche
Mientras haya un mañana
Estaremos bien, sé que estaremos bien
¿Qué tipo de guerra estamos viviendo?
Mi corazón sangrante te está necesitando
Para mecerme como un bebé, abrazarme como un niño
Muéstrame paz mental por un rato
Sácame de las sombras, recuérdame cómo sonreír
Recuerdame-
Cuando el mundo se siente pesado con el dolor
Y el día parece tan oscuro como la noche
Mientras haya un mañana
Estaremos bien, estaremos bien, estaremos bien
Dime, ¿en qué sueño roto estoy viviendo?
Caminaría a través del fuego para despertarme de nuevo
Méceme como un bebé, abrázame como un niño
Muéstrame paz mental por un rato
Sácame de las sombras, recuérdame cómo sonreír
¿No me recordarás-
Cuando el mundo se siente pesado con el dolor
Y el día parece tan oscuro como la noche
Mientras haya un mañana
Estaremos bien, estaremos bien, estaremos bien
Sí, sí
Cuando el mundo se siente pesado por el dolor (Ooh)
Y el día se ve tan oscuro como la noche (Ooh)
Mientras haya un mañana
Estaremos bien, estaremos bien, estaremos bien
Estaremos bien, estaremos bien, estaremos bien