Traducción de la letra de la canción Empty Heart - Grace Potter

Empty Heart (original)

You know how to make me weak in the knees
When you pour yourself all over me
But somebody broke you back in the day
Now you never ever love
Now you only wanna play
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
There’s a big old hole in the middle of you
Cause somebody left you black and blue
Yeah we all make promises we can’t keep
And they’re paper thin but cut so deep
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart (I just wanna fill it up baby)
Fill up your empty heart (Why won’t you let me)
Fill up your empty heart (I want you to let me)
Fill up your empty heart (I just wanna)
Fill up your empty heart (Fill it up, fill it up, yeah)
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart (I just wanna)
Why won’t you let me fill up your empty heart

Empty Heart (traducción)

Tú sabes cómo hacerme débil en las rodillas
Cuando te derramas sobre mí
Pero alguien te rompió en el día
Ahora nunca jamás amas
Ahora solo quieres jugar
lloro cuando lo haces, lloro cuando no lo haces
¿Por qué no me dices qué, qué quieres conmigo?
Un día estamos juntos y luego estamos separados
¿Por qué no me dejas llenar tu corazón vacío?
Hay un gran agujero viejo en medio de ti
Porque alguien te dejó negro y azul
Sí, todos hacemos promesas que no podemos cumplir
Y son delgados como el papel pero cortados tan profundo
lloro cuando lo haces, lloro cuando no lo haces
¿Por qué no me dices qué, qué quieres conmigo?
Un día estamos juntos y luego estamos separados
¿Por qué no me dejas llenar tu corazón vacío?
¿Por qué no me dejas llenar tu corazón vacío?
Llena tu corazón vacío
Llena tu corazón vacío
Llena tu corazón vacío
Llena tu corazón vacío (solo quiero llenarlo bebé)
Llena tu corazón vacío (¿Por qué no me dejas?)
Llena tu corazón vacío (Quiero que me dejes)
Llena tu corazón vacío (solo quiero)
Llena tu corazón vacío (llénalo, llénalo, sí)
lloro cuando lo haces, lloro cuando no lo haces
¿Por qué no me dices qué, qué quieres conmigo?
Llena tu corazón vacío
Llena tu corazón vacío
Un día estamos juntos y luego estamos separados
¿Por qué no me dejas llenar tu corazón vacío?
Llena tu corazón vacío
Llena tu corazón vacío
lloro cuando lo haces, lloro cuando no lo haces
¿Por qué no me dices qué, qué quieres conmigo?
Llena tu corazón vacío
Llena tu corazón vacío (solo quiero)
¿Por qué no me dejas llenar tu corazón vacío?