Traducción de la letra de la canción Look What We've Become - Grace Potter

Look What We've Become (original)

They told you to keep your head down
They told you not to run
They told you «we're sorry, you’re not the fortunate one»
They told me to keep it quiet
Said my day would never come
So I screamed my lungs out and I ran straight for the sun
And they always told us we would be nothing
Look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve become (look what we’ve become)
And they told you you don’t understand
They told you, «let it go»
And then they took you by the hand
And led you out the door
Your words don’t make a sound
My dreams are on the floor
But you’re rising up from underground
And I’m nothing like I was before
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
Now look what we’ve become (look what we’ve become)
They say it’s over now
The world is over you
They told me «no regrets»
There’s nothing you can do
But I won’t fade to black
On the walk that will be damned
I’ll wear my heart like a flag and run
Straight for the sun
Always told us we would be nothing
And they always told us we would be nothing
Told us «keep your heads down»
They told us not to run
They told us «we're sorry, you’re not the chosen ones»
They told us to keep it quiet
And said our day would never come
So we screamed our bloody lungs out and ran straight for the sun
And they always told us we would be nothing
And look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve become (look what we’ve become)
Uh, uh
Look what we’ve become

(traducción)

Te dijeron que mantuvieras la cabeza baja
Te dijeron que no corrieras
Te dijeron «lo sentimos, no eres el afortunado»
Me dijeron que lo mantuviera en silencio
Dijo que mi día nunca llegaría
Así que grité a todo pulmón y corrí directo hacia el sol
Y siempre nos decían que no seríamos nada
Mira lo que hemos hecho (mira lo que hemos hecho), hey
Y siempre nos decían que no seríamos nada
Pero mira en lo que nos hemos convertido (mira en lo que nos hemos convertido)
Y te dijeron que no entiendes
Te dijeron, «déjalo ir»
Y luego te tomaron de la mano
Y te llevó por la puerta
Tus palabras no hacen un sonido
Mis sueños están en el suelo
Pero te estás levantando desde el subsuelo
Y no soy nada como lo que era antes
Y siempre nos decían que no seríamos nada
Pero mira lo que hemos hecho (mira lo que hemos hecho), oye
Y siempre nos decían que no seríamos nada
Ahora mira en lo que nos hemos convertido (mira en lo que nos hemos convertido)
Dicen que ya se acabó
El mundo está sobre ti
Me dijeron «no me arrepiento»
No hay nada que puedas hacer
Pero no me desvaneceré a negro
En el paseo que será maldito
Usaré mi corazón como una bandera y correré
Directo al sol
Siempre nos dijo que seríamos nada
Y siempre nos decían que no seríamos nada
Nos dijo «mantengan la cabeza baja»
Nos dijeron que no corriéramos
Nos dijeron «lo sentimos, no sois los elegidos»
Nos dijeron que lo mantuviéramos en silencio
Y dijo que nuestro día nunca llegaría
Así que gritamos a todo pulmón y corrimos directo hacia el sol
Y siempre nos decían que no seríamos nada
Y mira lo que hemos hecho (mira lo que hemos hecho), hey
Y siempre nos decían que no seríamos nada
Pero mira en lo que nos hemos convertido (mira en lo que nos hemos convertido)
eh, eh
Mira en lo que nos hemos convertido