Traducción de la letra de la canción On My Way - Grace Potter

On My Way (original)

When the black and the white
And the wrong and the right turn every shade of gray
Two seal the one sip, a twist of fate
When I look in the mirror
Can see all the fear and the loathing on my face
But it’s too late, lady, too late to be afraid
I’m already on my way, yeah
On my way, yeah
When the rule and real took all it could steal
I’m a fool who raised the stakes
If luck ain’t a lady, love ain’t a game
Why’s everybody trying to play?
In the rearview mirror, I can see so clear
All the promises I had to break
But it’s too, lady, too late to be afraid
I’m already on my way, yeah
I’m on my way, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Turn off the dark, turn on the day
'Cause it’s too late be afraid
But it’s never too late change my ways
And leave behind the mess we made
We both know there’s nothing left to say
I’m already on my way
It’s too late to stop it
Too late to drop your ruler on my hand (It's too late)
It’s too late pull my strings
Your wish was never my command (It's too late)
Babe, it’s too late to buy me
Too late to tie me up in silk and lace (It's too late)
It’s too late to shoot me
All your silver bullets ricochet
I’m on my way, yeah
Yes, I’m on my way
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm on my way)
I’m gone, gone, gone, gone, whoo!
Baby, I’m gone, I’m already gone
I’m already gone, I’m already, ready
I’m on my way, yeah

(traducción)

Cuando el negro y el blanco
Y lo incorrecto y lo correcto cambian cada tono de gris
Dos sellan el sorbo, un giro del destino
Cuando me miro en el espejo
Puedo ver todo el miedo y el odio en mi cara
Pero es demasiado tarde, señora, demasiado tarde para tener miedo
Ya estoy en mi camino, sí
En mi camino, sí
Cuando la regla y la realidad tomaron todo lo que podían robar
Soy un tonto que subió las apuestas
Si la suerte no es una dama, el amor no es un juego
¿Por qué todos intentan jugar?
En el espejo retrovisor, puedo ver tan claro
Todas las promesas que tuve que romper
Pero es demasiado, señora, demasiado tarde para tener miedo
Ya estoy en mi camino, sí
Estoy en mi camino, sí, sí
Si, si, si
Apaga la oscuridad, enciende el día
Porque es demasiado tarde ten miedo
Pero nunca es demasiado tarde para cambiar mis formas
Y dejar atrás el lío que hicimos
Ambos sabemos que no hay nada más que decir
ya estoy en camino
Es demasiado tarde para detenerlo
demasiado tarde para dejar caer tu regla en mi mano (es demasiado tarde)
Es demasiado tarde tira de mis hilos
Tu deseo nunca fue mi comando (Es demasiado tarde)
Cariño, es demasiado tarde para comprarme
Demasiado tarde para atarme en seda y encaje (Es demasiado tarde)
es demasiado tarde para dispararme
Todas tus balas de plata rebotan
Estoy en mi camino, sí
Sí, estoy en camino
Sí Sí Sí Sí
(Estoy en camino)
¡Me fui, me fui, me fui, me fui, whoo!
Bebé, me he ido, ya me he ido
Ya me fui, ya estoy, listo
Estoy en mi camino, sí