Traducción de la letra de la canción A Brand New Book - Graham Parker

A Brand New Book (original)

F c bb f I once read the story of somebody’s life i had a few moments to spare
F c bb f He was a good man who lived with his wife with the usual kids in his hair
Dm g dm g There was happiness a lot of weirdness and a sprinkle of tragedy
Dm g I pulled it by chance from a second hand bin
Bb c But it could’ve been written just for me F bb f bb Because the words came out not twist and shout
F bb c Cause that’s not what a grown man writes about
F bb f bb That chapter’s over, let it blow over
F bb c c f I found that i’ve become the owner of a brand new book
F bb c f A brand new book (then)
F bb c dm
I’ve travelled far and i’ve travelled wide and i guess i’ll be travelling on Fill another suitcase up with possessions and put on a badfinger song
I’ve got much more than most people have and a little less than a few
But you can’t measure these things by weight
They either drag you down or they lift you
Repeat chorus (then) bridge
Dm bb f bb
I don’t read between the lines i’m not ready for what i’ll find
Dm bb
I don’t believe that love is blind
G g c It just can’t see straight, it just can’t see straight oh yeah
C c d Read all about it, read all about it yeah
F bb c f A brand new book (twice)
I read that book for an hour or two and then i looked up at the night sky
I saw the big dipper and then the big bopper and i realised how much time had
gone by Every page had something to say but one thing that struck me as true
The clock just keeps ticking as if you’re not there
Man it either drags you down or it lifts you chorus

A Brand New Book (traducción)

F c bb f una vez leí la historia de la vida de alguien tuve unos momentos libres
F c bb f Era un buen hombre que vivía con su esposa con los niños habituales en el pelo
Dm g dm g Hubo felicidad mucha rareza y una pizca de tragedia
Dm g Lo saqué por casualidad de un contenedor de segunda mano
Bb c Pero podría haber sido escrito solo para mí F bb f bb Porque las palabras salieron, no se tuercen y gritan
F bb c Porque eso no es sobre lo que escribe un hombre adulto
F bb f bb Ese capítulo se acabó, déjalo pasar
F bb c c f Descubrí que me he convertido en propietario de un libro nuevo
F bb c f Un libro nuevo (entonces)
F bb c dm
He viajado lejos y he viajado mucho y supongo que estaré viajando en Llena otra maleta con posesiones y pon una canción de badfinger
Tengo mucho más que la mayoría de la gente y un poco menos que unos pocos
Pero no puedes medir estas cosas por peso
O te arrastran hacia abajo o te levantan
Repita el coro (entonces) el puente
Dm bb f bb
No leo entre líneas. No estoy preparado para lo que encontraré.
Dm bb
No creo que el amor sea ciego
G g c Simplemente no puede ver bien, simplemente no puede ver bien oh sí
C c d Lee todo sobre eso, lee todo sobre eso, sí
F bb c f Un libro nuevo (dos veces)
Leí ese libro durante una hora o dos y luego miré hacia el cielo nocturno.
Vi la Osa Mayor y luego la Osa Mayor y me di cuenta de cuánto tiempo había pasado
pasado Cada página tenía algo que decir, pero una cosa que me pareció cierta
El reloj sigue corriendo como si no estuvieras ahí
Hombre, o te arrastra hacia abajo o te levanta coro