Traducción de la letra de la canción And It Shook Me - Graham Parker

And It Shook Me (original)

I remember the way you looked when we first met
There are some things in this world you can’t forget
You were standing underneath the light
I lost my heart, It felt all right
And it shook me, and I’m still shaking now
I remember rainy nights I thought I’d drown
Was it London New York Paris or Amsterdam
I forget the details no I must admit
But you were there through all of it
And it shook me, and I’m still shaking now
Will you hold on and hope our grip don’t fail
Sometimes lovers hammer in their own coffin nails
I just read how universes start, continually they blow apart
And it shook me and I’m still shaking now
Some believe in a heaven up above
With a God that forgives all with his great love
Well I forgive you if you forgive me, hey!
Who needs the third party anyway
And it shook me and I’m still shaking now
CHORUS (repeat and fade)

(traducción)

Recuerdo la forma en que te veías cuando nos conocimos
Hay algunas cosas en este mundo que no puedes olvidar
Estabas parado debajo de la luz
Perdí mi corazón, se sentía bien
Y me sacudió, y todavía estoy temblando ahora
Recuerdo noches lluviosas que pensé que me ahogaría
¿Fue Londres, Nueva York, París o Ámsterdam?
Olvidé los detalles, no, debo admitir
Pero estuviste allí a través de todo
Y me sacudió, y todavía estoy temblando ahora
¿Esperarás y esperarás que nuestro agarre no falle?
A veces los amantes clavan clavos en sus propios ataúdes
Acabo de leer cómo comienzan los universos, continuamente explotan
Y me sacudió y todavía estoy temblando ahora
Algunos creen en un cielo arriba
Con un Dios que perdona todo con su gran amor
Pues te perdono si me perdonas, hey!
¿Quién necesita al tercero de todos modos?
Y me sacudió y todavía estoy temblando ahora
CORO (repetir y desvanecerse)