Traducción de la letra de la canción Blue Horizon - Graham Parker

Blue Horizon (original)

We’d follow the sound
Of the dirt tracking bikes
Into the sunset
Into the sunset
Or the wings of a painted lady butterfly
That escaped the net
Escaped the net
Or the cry of a long lost bird
That defied identification
You could hear it from the
Air raid shelter
With the walls soaked to saturation
These dreams will never sleep
That wake me from my adult slumber
They have no schedule to keep
And they drive me onward
Into the blue horizon
I’d hit the ground runnin'
I’d hit the ground hard
Then jump up alert
Jump up alert
My mother and father
Watched over me
And made sure i never really got hurt
Made sure i was never stifled or bound
That’s what everybody needs
In their background
That’s the rock you build
Your mountain on
And it can never never fall down
My friends all grew up
And some went out
All around the world
And back again too
Some of them stayed put
In their hometown
Well there’s worse things
That you can do
Some of them married
Couple of them died
Some of them just go
Along for the ride
Can’t claim to understand
What it all means
Probably nothing
But that’s not how it seems

Blue Horizon (traducción)

Seguiríamos el sonido
De las bicicletas de rastreo de tierra
en la puesta de sol
en la puesta de sol
O las alas de una dama mariposa pintada
Que se escapó de la red
escapó de la red
O el grito de un pájaro perdido hace mucho tiempo
Que desafió la identificación
Podías escucharlo desde el
Refugio antiaéreo
Con las paredes empapadas hasta la saturación
Estos sueños nunca dormirán
Que me despiertan de mi sueño adulto
No tienen horario para cumplir
Y me conducen hacia adelante
En el horizonte azul
Me iría al suelo corriendo
golpearía el suelo con fuerza
Entonces saltar alerta
Alerta de salto
Mi madre y padre
Cuidaba de mi
Y me aseguré de que nunca me lastimara
Me aseguré de que nunca fuera sofocado o atado
Eso es lo que todo el mundo necesita.
En su fondo
Esa es la roca que construyes
tu montaña en
Y nunca puede caer
Todos mis amigos crecieron
y algunos salieron
Alrededor del mundo
Y de regreso también
Algunos de ellos se quedaron quietos
En su ciudad natal
Bueno, hay cosas peores
que puedes hacer
Algunos de ellos casados
un par de ellos murieron
Algunos de ellos simplemente van
Para el paseo
No puedo pretender entender
Lo que significa todo
Probablemente nada
Pero eso no es lo que parece