Traducción de la letra de la canción Character Assasination - Graham Parker

Character Assasination (original)

She opens up and pulls you in, dabs a napkin on your chin
She’s like an ornament on a hood, does the mambo like a piece of wood
Taking you under, taking you under, for the duration
The creamy liquid of your heart the vital substance that was part
Of every beat and rhythm that has come unglued and riven
Taking you under, taking you under, beyond sensation
How could you lose so many things your keys your car your diamond rings?
The very things that gave you inspiration
How could you get sucked up like that how could you get so fucked up
And let her treat you like an aberration
It’s a character, character assassination
The monkey’s paw and the powdered tusks the chicken feet and the corn husk Em
The Spanish fly and the ginseng root the snake oil and the lotus shoot Am
Ran out of magic, ran out of magic and stimulation
How could you lose yourself like that?
It seemed so pure and violent
Until she hit you up for small change and devastation
How could you allow yourself to rot?
Now you’re vacant that’s your lot
Now you’ve got to stop this disintegration
Like a character character assassination
Intro doo doos
How could you drops so many balls?
How could you blow so many calls?
And take so many falls and still keep on tripping
How could you miss so many shots?
How could you write so many plots?
And wind up with a book that’s less than gripping
You drop her hand like a dead leaf steal her heartbeat like a thief
Crush the bones beneath her skin the marrow and the calcium
Now you’re under, now you’re under investigation
For a character, character assassination
Doo doos, fade

(traducción)

Ella se abre y te jala hacia adentro, te pone una servilleta en la barbilla
Ella es como un adorno en un capó, hace el mambo como un trozo de madera
Tomandote debajo, tomandote debajo, por la duración
El líquido cremoso de tu corazón la sustancia vital que formaba parte
De cada latido y ritmo que se ha despegado y roto
Tomandote debajo, tomandote debajo, mas alla de la sensacion
¿Cómo pudiste perder tantas cosas, tus llaves, tu auto, tus anillos de diamantes?
Las mismas cosas que te inspiraron
¿Cómo pudiste dejarte atrapar así, cómo pudiste estar tan jodido?
Y deja que te trate como una aberración
Es un personaje, asesinato de personajes
La pata de mono y los colmillos en polvo las patas de pollo y la hoja de maíz Em
La mosca española y la raíz de ginseng el aceite de serpiente y el brote de loto Am
Se quedó sin magia, se quedó sin magia y estimulación
¿Cómo pudiste perderte así?
Parecía tan puro y violento
Hasta que ella te golpeó por pequeñas monedas y devastación
¿Cómo pudiste permitirte pudrirte?
Ahora estás vacante, ese es tu lote
Ahora tienes que detener esta desintegración
Como un personaje asesinato de personajes
Introducción doo doos
¿Cómo pudiste dejar caer tantas bolas?
¿Cómo pudiste arruinar tantas llamadas?
Y tomar tantas caídas y seguir tropezando
¿Cómo pudiste fallar tantos tiros?
¿Cómo pudiste escribir tantas tramas?
Y terminar con un libro que es menos que apasionante
Dejas caer su mano como una hoja muerta, robas los latidos de su corazón como un ladrón
Aplastar los huesos debajo de su piel la médula y el calcio
Ahora estás bajo, ahora estás bajo investigación
Para un personaje, asesinato de personajes
Doo doos, desvanecerse