Traducción de la letra de la canción Dark Days - Graham Parker

Dark Days (original)

The sun has a solar flare
The earth just tilted on its axis
The demon lies in his lair
And licks at the Goddess Abraxas
Volcanoes long, long dormant
Send up plumes of gas
An India and Pakistan
Start talking trash
In these dark days, dark
Let’s walk to the nearest cliff
Let’s walk to the river
But there’s been a seismic shift
I felt the whole earth quiver
Let’s hold the party we said we would
I’m always whole
And me with their blood on my hands
And you with their gold
In these dark, dark, dark days
In these dark days, um dark
Your conscience is worthless here
Go peddle it under the street lights
The hubris of love you carry
Is attracting a swarm of meat flies
Brandish, brandish your weapon, baby
Sharpen your sharpest knives
If you’re not the king or the queen
You’re just a working for the hive
In these dark, dark, dark days
In these dark, dark days
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark days
Well, well, well
The sun has a solar flare
The earth just tilted on its axis
The demon lies in his lair

Dark Days (traducción)

El sol tiene una llamarada solar
La tierra acaba de inclinarse sobre su eje
El demonio yace en su guarida
Y lame a la Diosa Abraxas
Volcanes largo, largo tiempo inactivos
Enviar columnas de gas
Una India y Pakistán
Empieza a hablar basura
En estos días oscuros, oscuros
Caminemos hasta el acantilado más cercano
Caminemos hacia el río
Pero ha habido un cambio sísmico
Sentí temblar toda la tierra
Hagamos la fiesta que dijimos que haríamos
siempre estoy completo
Y yo con su sangre en mis manos
Y tu con su oro
En estos días oscuros, oscuros, oscuros
En estos días oscuros, um, oscuros
Tu conciencia no vale aquí
Ve a venderlo bajo las luces de la calle
La arrogancia del amor que llevas
Está atrayendo un enjambre de moscas de la carne
Blandir, blandir tu arma, nena
Afila tus cuchillos más afilados
Si no eres el rey o la reina
Solo estás trabajando para la colmena
En estos días oscuros, oscuros, oscuros
En estos días oscuros y oscuros
oscuro, oscuro, oscuro
Días oscuros, oscuros, oscuros
Bien bien bien
El sol tiene una llamarada solar
La tierra acaba de inclinarse sobre su eje
El demonio yace en su guarida