Traducción de la letra de la canción Depend On Me - Graham Parker

Depend On Me (original)

Don’t let your head hang down like that
As if there was something on the ground
Something you are looking for
You already found
Whatever it is you’re aiming at
Whatever distance you must cross
Not as far as you think it is
Not as far as you thought it was
And if you lose your mind
It’s only in your head
If your eyes go blind
Feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if I depend on you
Depend on me
Depend on me
You can depend on me
You can depend on me
Come on, baby take my word
My word’s about as good as it gets
I know the language of your heart
Better than the alphabet
And if you think that that’s absurd
Stick around this’ll make you smile
I might not be your puppet, girl
But I’ve been hanging for a long, long while
And if you lose your mind
It’s only, only in your head
If your eyes go blind
Feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if your drowning in the deep end
Depend on me
Depend on me
You can depend on me
You can depend on me
Whatever it is you’re aiming at
Whatever distance you must cross
Not as far as you think it is
Not as far as you thought it was
And if you lose your mind
It’s only in your head
If your eyes go blind
Feel your way, feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if I depend on you, depend on me
If I depend on you depend, depend on me
Oh yeah, depend on me, yeah
Oh yeah, depend on me

(traducción)

No dejes que tu cabeza cuelgue así
Como si hubiera algo en el suelo
algo que buscas
ya encontraste
Lo que sea que estés apuntando
Cualquier distancia que debas cruzar
No tan lejos como crees que es
No tan lejos como pensabas que era
Y si pierdes la cabeza
Solo está en tu cabeza
Si tus ojos se vuelven ciegos
Siente tu camino en su lugar
Y estaré allí, estaré justo allí
Donde yo estoy destinado a ser
Y si de ti dependo
Depende de mi
Depende de mi
Puedes depender de mi
Puedes depender de mi
Vamos, cariño, toma mi palabra
Mi palabra es tan buena como parece
Conozco el lenguaje de tu corazón
Mejor que el alfabeto
Y si piensas que eso es absurdo
Quédate, esto te hará sonreír
Puede que no sea tu marioneta, niña
Pero he estado colgando por mucho, mucho tiempo
Y si pierdes la cabeza
Es solo, solo en tu cabeza
Si tus ojos se vuelven ciegos
Siente tu camino en su lugar
Y estaré allí, estaré justo allí
Donde yo estoy destinado a ser
Y si te estás ahogando en lo profundo
Depende de mi
Depende de mi
Puedes depender de mi
Puedes depender de mi
Lo que sea que estés apuntando
Cualquier distancia que debas cruzar
No tan lejos como crees que es
No tan lejos como pensabas que era
Y si pierdes la cabeza
Solo está en tu cabeza
Si tus ojos se vuelven ciegos
Siente tu camino, siente tu camino en su lugar
Y estaré allí, estaré justo allí
Donde yo estoy destinado a ser
Y si de ti dependo, depende de mi
Si yo dependo de ti depende, depende de mi
Oh, sí, depende de mí, sí
Oh sí, depende de mí