Traducción de la letra de la canción Don't Let It Break You Down - Graham Parker

Don't Let It Break You Down (original)

Now don’t get bent out of shape, don’t start tearing out your hair
One a sweet little angel, that stuff’s nowhere
When the bombs go off on Oxford Street and the kids beat up old people
It’s just a soundtrack for your life it’s just everyday evil
CHORUS
Don’t let it break you down Don’t let it break you down
Don’t let it break you down
Some people are in charge of pens that shouldn’t be in charge of brooms
They have the nerve to rip up a man’s life in a paragraph or two
And the aeroplanes get hijacked and all the Americans get killed
And the children are addicted to a sugar-coated pill
CHORUS then E G D (three times)
Well you get sent out on the racetrack, you get spurs dug in your cheeks
You’ll see a winning post in the distance that you’ll never reach
And there’s a hole in the atmosphere gets bigger every time you spray your hair
And someone’s drilling down through the earth just to see what’s there
CHORUS twice, then instrumental section with
Grunts and soft guitar and then ends on D

Don't Let It Break You Down (traducción)

Ahora no pierdas la forma, no empieces a arrancarte el pelo
Uno, un dulce angelito, esas cosas no están en ninguna parte
Cuando estallan las bombas en Oxford Street y los niños golpean a los ancianos
Es solo una banda sonora para tu vida, es solo el mal de todos los días
CORO
No dejes que te derrumbe No dejes que te derrumbe
No dejes que te rompa
Algunas personas están a cargo de bolígrafos que no deberían estar a cargo de escobas
Tienen el descaro de destrozar la vida de un hombre en uno o dos párrafos.
Y los aviones son secuestrados y todos los estadounidenses mueren
Y los niños son adictos a una pastilla cubierta de azúcar
CORO luego E G D (tres veces)
Bueno, te envían a la pista de carreras, te clavan espuelas en las mejillas
Verás una publicación ganadora en la distancia que nunca alcanzarás
Y hay un agujero en la atmósfera que se agranda cada vez que te rocías el cabello
Y alguien está perforando la tierra solo para ver qué hay
CORO dos veces, luego sección instrumental con
Gruñidos y guitarra suave y luego termina en D