Traducción de la letra de la canción Honest Work - Graham Parker

Honest Work (original)

As long as you give me my pay
You’ll get your moneys worth
I’ll be there 8 hours a day
I won’t hide and I won’t shirk
I got a way with a hammer and a nail
A dovetail and a tongue and groove
Put up a wall in half a day
Guarantee it’ll never move
Shouda li li li dum dum a day
Honest work
I’m gonna build a strong foundation
Marble walls like Grand Central Station
Not gonna feel any more frustration
Do enough work for an entire nation
Gonna get a chisel and an awl and a saw
Carve my name out on your door
A block and tackle and a spirit level
Take your heart of glass and put on a bevel
Got to build a strong foundation
Strong enough to hold up a nation
Strong enough to put your faith in
The roof won’t leak and the floor won’t cave in
Gonna get a lathe and a capstan press
Take an old claw hammer to this mess
Gonna knock down the walls of denial
Wear 'em down with a pick and a file

Honest Work (traducción)

Mientras me des mi paga
Obtendrás el valor de tu dinero
Estaré allí 8 horas al día.
No me esconderé y no eludiré
Tengo una manera con un martillo y un clavo
Una cola de milano y una lengüeta y ranura
Poner un muro en medio día
Garantía de que nunca se moverá
Shouda li li li dum dum al día
trabajo honesto
Voy a construir una base sólida
Paredes de mármol como Grand Central Station
No voy a sentir más frustración
Hacer suficiente trabajo para una nación entera
Voy a conseguir un cincel y un punzón y una sierra
Grabar mi nombre en tu puerta
Un bloqueo y aparejo y un nivel de burbuja
Toma tu corazón de cristal y ponle un bisel
Tengo que construir una base sólida
Lo suficientemente fuerte como para sostener una nación
Lo suficientemente fuerte como para poner tu fe en
El techo no tendrá goteras y el piso no se derrumbará
Voy a conseguir un torno y una prensa de cabrestante
Toma un viejo martillo de orejas para este desastre
Voy a derribar los muros de la negación
Llévalos con un pico y una lima