Traducción de la letra de la canción If It Ever Stops Rainin' - Graham Parker

If It Ever Stops Rainin' (original)

I hear the whole East Coast is socked in
By a strong Northeaster’s
And it doesn’t look like it’s gonna end real soon
You’ve been stuck up there in the mountains
While I been swannin' around the West Coast
But I’ll swear I’m gonna make it back there soon, yeah
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky
Well, the bus stops and the stations are all empty
The cab driver says my plane’s delayed
But I’ll give him a tip to button his lip and get me to the airport
And I’ll pay the pilot extra to get me on my way
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, you keep complainin' that I’m not doin'
And we’ll walk outside together under the blue blue sky
Blue blue sky
So have patience, dear, have patience
I’m not making excuses
I hear the driveway got washed out
And the basement’s sprung a leak
Yeah, the fence posts are collapsing
And the stream has blown its sluices
But I’m coming back tomorrow
Or at least some time next week
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you, yeah, I’ll put my arms around you
Yeah, I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky

(traducción)

Escuché que toda la costa este está empapada
Por un fuerte del noreste
Y no parece que vaya a terminar muy pronto
Has estado atrapado allí en las montañas
Mientras yo estado swannin' alrededor de la costa oeste
Pero te juro que volveré allí pronto, sí
Y si alguna vez deja de llover
Si el sol alguna vez se abre paso y brilla desde lo alto
Haré todas esas cosas, sigo quejándome de que no estoy haciendo
Y pondré mis brazos alrededor de ti bajo el cielo azul azul
Cielo azul azul, cielo azul azul
Bueno, las paradas de autobús y las estaciones están todas vacías.
El taxista dice que mi avión está retrasado
Pero le daré un consejo para que se apriete los labios y me lleve al aeropuerto.
Y le pagaré extra al piloto para que me ponga en camino
Y si alguna vez deja de llover
Si el sol alguna vez se abre paso y brilla desde lo alto
Haré todas esas cosas, sigues quejándote de que no estoy haciendo
Y caminaremos afuera juntos bajo el cielo azul azul
cielo azul azul
Así que ten paciencia, querida, ten paciencia
no estoy poniendo excusas
Escuché que el camino de entrada se arrasó
Y el sótano tiene una fuga
Sí, los postes de la cerca se están derrumbando
Y la corriente ha soplado sus compuertas
pero vuelvo mañana
O al menos en algún momento de la próxima semana
Y si alguna vez deja de llover
Si el sol alguna vez se abre paso y brilla desde lo alto
Haré todas esas cosas, sigo quejándome de que no estoy haciendo
Y pondré mis brazos alrededor de ti, sí, pondré mis brazos alrededor de ti
Sí, te rodearé con mis brazos bajo el cielo azul azul
cielo azul azul
Si alguna vez deja de llover, cielo azul azul
Si alguna vez deja de llover, cielo azul azul
Cielo azul azul, cielo azul azul