Traducción de la letra de la canción Just Like a Man - Graham Parker

Just Like a Man (original)

Just like a man
Flexing his muscle and not really usin' it
Just like a fool
Making her suffer and stuffing her feelings with cotton wool
Well, forgive him
Forgive him
Just like a man
Carrying a picture but seeing in the negative
Just like a fool
All double standards, baby, do this but never do that
Well, forgive him
Forgive him
Forgive him
He makes her fall, face down into the pillow
Climbing the wall, weeping like a weeping willow
Hands her a tissue he’s already used
Just like a man, just like a man
Dragging her under for everything he’ll never be
Just like a fool
Ripping her asunder, said, he didn’t really love her anyway
Well, forgive him
Forgive him
Just like a man
Thrashing out blindly way way out of depth
Just like a fool
There’s no device he won’t employ
He even cries like a little boy
Well, forgive him
Forgive him
Forgive him
Just like a man
Just like a man
Just like a man
Just like a man

Just Like a Man (traducción)

como un hombre
Flexionando su músculo y no usándolo realmente
Como un tonto
Haciéndola sufrir y rellenando sus sentimientos con algodón
Bueno, perdónalo
Perdónale
como un hombre
Llevar una imagen pero ver en negativo
Como un tonto
Todos los estándares dobles, bebé, haz esto pero nunca hagas eso
Bueno, perdónalo
Perdónale
Perdónale
Él la hace caer boca abajo en la almohada.
Escalando la pared, llorando como un sauce llorón
Le da un pañuelo que ya ha usado.
Como un hombre, como un hombre
Arrastrándola hacia abajo por todo lo que él nunca será
Como un tonto
rasgándola en pedazos, dijo que él realmente no la amaba de todos modos
Bueno, perdónalo
Perdónale
como un hombre
Golpeando ciegamente muy lejos de la profundidad
Como un tonto
No hay dispositivo que no emplee
Hasta llora como un niño pequeño
Bueno, perdónalo
Perdónale
Perdónale
como un hombre
como un hombre
como un hombre
como un hombre