Traducción de la letra de la canción Just Like Hermann Hesse - Graham Parker

Just Like Hermann Hesse (original)

I took off my mask that night and bared my teeth in your face
You saw something else living under my skin
The wolf with no thought of disgrace
I know I know some things you must never confess
I drop to the ground like a bird hit by gunshot
Just like Hermann Hesse
I stood by the theatre door knowing it had to begin
I was shaking down to my core knowing I had to go in
I know I know some things I cry as the angels confess
I left my identity back in the theatre
Just like Hermann Hesse
You saw my precious mask falling from my face
I stood naked in front of you
The wolf with no thought of disgrace
I know I know some things you must never confess
You chose the spirit I chose the flesh
Just like Hermann Hesse
Just like Hermann Hesse

(traducción)

Me quité la máscara esa noche y te mostré los dientes en la cara.
Viste algo más viviendo debajo de mi piel
El lobo sin pensar en la desgracia
Sé que sé algunas cosas que nunca debes confesar
Caigo al suelo como un pájaro herido de bala
Al igual que Hermann Hesse
Me quedé junto a la puerta del teatro sabiendo que tenía que empezar
Estaba temblando hasta la médula sabiendo que tenía que entrar
Sé, sé algunas cosas, lloro mientras los ángeles confiesan
Dejé mi identidad en el teatro
Al igual que Hermann Hesse
Viste mi preciosa máscara cayendo de mi cara
Me quedé desnudo frente a ti
El lobo sin pensar en la desgracia
Sé que sé algunas cosas que nunca debes confesar
Tú elegiste el espíritu yo elegí la carne
Al igual que Hermann Hesse
Al igual que Hermann Hesse