Traducción de la letra de la canción Love Is A Burning Question - Graham Parker

Love Is A Burning Question (original)

We work through the rituals and cover our poisonous tracks
Making good use of weaknesses, horoscopes, rumours and facts
Inspired by the needles and pins and the pains in the heart
With no control over the chemistry that brings us then tears us apart
Now we’re as hard, as hard as nails
Laugh at the butterfly that’s just been impaled
We’re always running and don’t know what we’re running from
We’re always sweating bricks
The only time the world makes sense to us is when we come
Love is a burning, love is a burning question
On the tip of your tongue, baby baby
I’ll endlessly make you and endlessly become remade
I’ll endlessly search for your heart with a carnal switchblade
As we thrash in the heat in an effort to beat up the world
Then we loose our identities replace them with diamonds and pearls
Don’t be as hard as hard as nails
You might be born to win and then your heart fails
Get on my wavelength understand my driving force
It’s sin and sin alone
I wouldn’t lie to you unless I had to of course
Love is a burning, love is a burning question
Don’t answer no
Don’t make me take a look just let me off the hook
I’ve seen the future of rock and it sucks, yeah, it sucks
I’ve used you you’re bleeding I know but don’t be afraid
It’s only a wound only a wound from a carnal switchblade
We’re always running and don’t know what we’re running from
We’re always so convinced
But the more we run the more it just slips through our fingertips
Last chorus
Love is a burning, love is a burning question
On our lips baby baby

(traducción)

Trabajamos a través de los rituales y cubrimos nuestras huellas venenosas
Aprovechar las debilidades, los horóscopos, los rumores y los hechos
Inspirado por las agujas y alfileres y los dolores en el corazón
Sin control sobre la química que nos une y luego nos separa
Ahora somos tan duros, tan duros como las uñas
Ríete de la mariposa que acaba de ser empalada
Siempre estamos corriendo y no sabemos de qué estamos huyendo
Siempre estamos sudando ladrillos
El único momento en que el mundo tiene sentido para nosotros es cuando llegamos
El amor es una pregunta ardiente, el amor es una pregunta ardiente
En la punta de tu lengua, bebé, bebé
Te haré infinitamente y volveré a ser rehecho sin cesar
Buscaré sin cesar tu corazón con una navaja carnal
Mientras luchamos contra el calor en un esfuerzo por vencer al mundo
Entonces perdemos nuestras identidades, las reemplazamos con diamantes y perlas
No seas tan duro como las uñas
Podrías nacer para ganar y luego tu corazón falla
Súbete a mi longitud de onda entiende mi fuerza impulsora
Es pecado y solo pecado
No te mentiría a menos que tuviera que hacerlo, por supuesto.
El amor es una pregunta ardiente, el amor es una pregunta ardiente
no respondas no
No me hagas echar un vistazo solo déjame salir del apuro
He visto el futuro del rock y apesta, sí, apesta
Te he usado, estás sangrando, lo sé, pero no tengas miedo.
Es solo una herida solo una herida de una navaja carnal
Siempre estamos corriendo y no sabemos de qué estamos huyendo
Siempre estamos tan convencidos
Pero cuanto más corremos, más se nos escapa de las yemas de los dedos
último coro
El amor es una pregunta ardiente, el amor es una pregunta ardiente
En nuestros labios bebe bebe