Traducción de la letra de la canción No More Excuses - Graham Parker

No More Excuses (original)

Every street is a crowded place every crowd is too much to face
Every shoulder is something hard don’t want to lean on
Every day we are running out our caps to catch in the pouring rain
Feel the loneliness and the doubt I have to shout for
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Every step is another chance every moment slips through our hands
Every kiss is another flame I don’t want to put out
Every night when I fall asleep I know I never want to wake up
Into a world where you’re not around can’t let you down
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Don’t break down in this cold town where the people live in fear
There’s a wheel in my hand but I can’t steer
I never noticed you always win I never thought about how to live
I only took it for granted and like a fool let it all slip by
But if you forgive me of my mistakes I will try to find what it takes
In this soul there’s a heart that aches to give you my lesson
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Don’t break down in this cold town
Where the people live in fear
There’s a wheel in my hand that I can’t steer
I can’t steer
Oh don’t break down in this cold town
Where the people live in fear
There’s a wheel in my hand that I can’t steer
I can’t steer
I can’t steer
I said hey no more
Hey no more
Hey no more
Hey no more
Hey no more
I said hey no more
Hey no more
Hey no more

No More Excuses (traducción)

Cada calle es un lugar lleno de gente, cada multitud es demasiado para enfrentar
Cada hombro es algo duro en lo que no quiero apoyarme
Todos los días nos estamos quedando sin gorras para atrapar la lluvia torrencial
Siente la soledad y la duda que tengo que gritar
Oye, no más excusas, las hice suficientes
Dije hey, no más excusas, es hora de ponerse duro
Cada paso es otra oportunidad cada momento se nos escapa de las manos
Cada beso es otra llama que no quiero apagar
Todas las noches cuando me duermo sé que nunca quiero despertar
En un mundo en el que no estás, no puede decepcionarte
Oye, no más excusas, las hice suficientes
Dije hey, no más excusas, es hora de ponerse duro
No te derrumbes en este pueblo frío donde la gente vive con miedo
Hay una rueda en mi mano pero no puedo conducir
Nunca me di cuenta de que siempre ganas Nunca pensé en cómo vivir
Solo lo di por sentado y como un tonto lo dejé pasar
Pero si me perdonas por mis errores, intentaré encontrar lo que se necesita
En esta alma hay un corazón que se duele por darte mi lección
Oye, no más excusas, las hice suficientes
Dije hey, no más excusas, es hora de ponerse duro
oh oh oh
oh oh oh
No te derrumbes en esta fría ciudad
Donde la gente vive con miedo
Hay una rueda en mi mano que no puedo manejar
no puedo dirigir
Oh, no te derrumbes en esta fría ciudad
Donde la gente vive con miedo
Hay una rueda en mi mano que no puedo manejar
no puedo dirigir
no puedo dirigir
Dije hey no más
hola no mas
hola no mas
hola no mas
hola no mas
Dije hey no más
hola no mas
hola no mas