Traducción de la letra de la canción OK Hieronymus - Graham Parker

OK Hieronymus (original)

I break a heart in a thousand places, she makes a slur against other races
He rejects all of the unpretty faces, sticks them full of knives
I take a shot at birds flying south, he takes the gun barrel into his mouth
She takes a rope and ties up the house, with the kids inside;
They just want to curl right up and die
Them and us are only passing by
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room
Just taste the odor of burning skin, the pitchfork tongues and the rot within
The torture victim’s wiped-out grin nothing can erase
Somebody’s pouring salt on a wound, scooping out monkey’s brains with a spoon
Working on warfare up on the moon, that’s the latest phase;
We just want to curl right up and die
You and me are only passing by
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room
Germans and turks and English nerks spew out of doorways going beserk
Inside of everyone someone lurks, they don’t even know
Bring them all in, yeah, they’re welcome here
You can’t sell your work?
— then cut off your ear
Put it right on the table there, all tied up in bows
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room

OK Hieronymus (traducción)

Rompo un corazón en mil lugares, ella hace un insulto contra otras razas
Rechaza todas las caras feas, las llena de cuchillos
Disparo a los pájaros que vuelan hacia el sur, él se mete el cañón del arma en la boca
Toma una cuerda y amarra la casa, con los niños adentro;
Solo quieren acurrucarse y morir
ellos y nosotros solo estamos de paso
Hola, Hieronymous, sé dónde crece tu jardín.
Sé dónde florecen tus malditas rosas
Oye, Hieronymous, dime qué delicias hay.
Justo fuera de esta ventana o dentro de esta habitación
Solo prueba el olor de la piel quemada, las lenguas de tridente y la podredumbre dentro
La sonrisa borrada de la víctima de la tortura que nada puede borrar
Alguien está echando sal en una herida, sacando los sesos de un mono con una cuchara
Trabajar en la guerra en la luna, esa es la última fase;
Solo queremos acurrucarnos y morir
tu y yo solo estamos de paso
Hola, Hieronymous, sé dónde crece tu jardín.
Sé dónde florecen tus malditas rosas
Oye, Hieronymous, dime qué delicias hay.
Justo fuera de esta ventana o dentro de esta habitación
Alemanes, turcos e ingleses empollones salen disparados por las puertas enloquecidos
Dentro de todos, alguien acecha, ni siquiera saben
Tráelos a todos, sí, son bienvenidos aquí
¿No puedes vender tu trabajo?
— entonces córtate la oreja
Ponlo justo sobre la mesa allí, todo atado con lazos
Hola, Hieronymous, sé dónde crece tu jardín.
Sé dónde florecen tus malditas rosas
Oye, Hieronymous, dime qué delicias hay.
Justo fuera de esta ventana o dentro de esta habitación