Traducción de la letra de la canción Passion is No Ordinary Word - Graham Parker

Passion is No Ordinary Word (original)

pre>intro a e d
A e a It worked much better in a fantasy
D a e Imagination’s one thing that comes easy to me
A e a Cause this is nothing else if not unreal
D a e When i pretend to touch you, you pretend to feel
F#m d e a d e Passion is no ordinary word, passion is no ordinary word
F#m d c#m d Passion is no ordinary word, ain’t manufactured or just another sound
Bm e a e d That you hear at night at night
Ain’t got no idols for the screen today
Although they make a lot of noises they got nothing to say
I try to look amazed but it’s an act
The movie might be new but it’s the same soundtrack (repeat chorus)
Bridge
E a Say how it feels real useless ain’t it
E d e Wait until it bites right down inside you
A e d e The world is easy when you’re just playing around with it
A e a e Everything’s a thrill and every girl’s a kill
A e d e And then it gets unreal and then you don’t feel anything
A d e a d e a d e You don’t feel anything you don’t feel anything
A d e a d e d (solo)
An object of desire you don’t desire to be
I bet the shop window dummies give in just as easily
I try to stop but have to make you drop down to the floor
Moaning in the darkness as we fake some more
Repeat chorus twice
Just another sound that you hear at night
Ain’t just another sound (repeat and fade on d chord) /pre>

Passion is No Ordinary Word (traducción)

pre>introducción
A e a Funcionó mucho mejor en una fantasía
D a e La imaginación es una cosa que me resulta fácil
A e a Porque esto no es más que irreal
D a e Cuando finjo tocarte, tú finges sentir
F#m d e a d e La pasión no es una palabra común, la pasión no es una palabra común
F#m d c#m d La pasión no es una palabra común, no está fabricada o es solo otro sonido
Bm e a e d que escuchas en la noche en la noche
Hoy no tengo ídolos para la pantalla
Aunque hacen muchos ruidos no tienen nada que decir
Intento parecer asombrado pero es un acto
La película puede ser nueva, pero es la misma banda sonora (repetir coro)
Puente
E a Di cómo se siente realmente inútil, ¿no?
E d e Espera hasta que muerda dentro de ti
A e d e El mundo es fácil cuando solo estás jugando con él
A e a e Todo es emocionante y todas las chicas matan
A e d e Y luego se vuelve irreal y luego no sientes nada
A d e a d e a d e No sientes nada no sientes nada
A d e a d e d (solo)
Un objeto de deseo que no deseas ser
Apuesto a que los maniquíes de los escaparates se rinden con la misma facilidad
Intento parar pero tengo que hacerte caer al suelo
Gimiendo en la oscuridad mientras fingimos un poco más
Repite el coro dos veces
Solo otro sonido que escuchas en la noche
No es solo otro sonido (repetir y desvanecerse en el acorde D) /pre>