Traducción de la letra de la canción She Wants so Many Things - Graham Parker

She Wants so Many Things (original)

She wants so many things you can’t give to her
She wants so many things you don’t have much
She wants so many things you can’t deliver to her
She wants so many things all at once
VERSE (CHORDS: G / A / G / A)
Like a brick wall that’ll keep her from crumbling
And a camouflage jacket to hide from herself in And a system of worship like a powerful magnet
That’ll draw in the heathens pick them up in a dragnet
And pull them underwater till they all go stagnant
BRIDGE (CHORDS: D / A / D / A)
She wants so many things beamed in on a satellite
Served up on a silver tray a wasp and parasite
She wants so many things where you gonna find them all
She wants so many things get up and run
She wants so many things you’re at her beck and call
You’re the puppet she pulls the strings just for fun
VERSE (CHORDS: G / A / G / A)
Like a blue ocean that’s devoid of fishes
Cause they’re all on her table prepared into dishes
Like an army of lieutenants all standing to attention
And a book about you where YOU don’t get a mention
With her hand on a Bible she’s right in your face
She’s a living example of God’s bad taste
And with him for an ally she can’t be a heretic
But her heart’s from a laboratory spun from a synthetic
BRIDGE (CHORDS: D / A / D / A)
She wants so many things brought without question
The Gardens of Babylon hanging and festooned
A ship In the desert your soul on a plate
She can’t wait any longer don’t make her wait
She wants so many things you can’t negotiate
She wants so many things you feel the crunch
She wants so many things don’t make her reiterate
She wants so many things all at once
VERSE (CHORDS: G / A / G / A)
A collection of clowns who were dragged up in public school
Who dream up the rhythms that she dances in the disco to They all surround her and yes her to death
With their hands on their mouths to hide their bad breath
And she lives in a fortress at the back of a project
And she’ll let you in soon but not now and not yet
And she likes to see you immersed in greed
Confusing what you want with what you need
BRIDGE (CHORDS: D / A / D / A)
She wants so many things split up into atoms
She owns the crown jewels but you can’t get at 'em
CHORUS 2 repeat then instrumental VERSE with doo dooo doos
Then INTRO repeat
She wants so many things you can’t keep up with her
She wants so many things at the same time
She wants so many things you can’t keep it up her
She wants so many things you’ll never find
VERSE (CHORDS: G / A / G / A)
Like three million shoes and a closet full of whips
And two dozen hats and then everyone fits
And the kind of acceptance that needs a lobotomy
That’ll help you accept every single contradictory
Statement that hits you like a force nine gale
And makes you go pale every time that you fail
To bring home the bacon and bring in the goods
Get the musk from the deer and the shell from the turtle
And the gold from the fools and the shells from the sea
She says load them in a caravan bring them to me BRIDGE (CHORDS: D / A / D / A)
She wants so many things brought to her feet
Cover every inch of the world in concrete
You better do it it’s only your fate
She can’t wait any longer don’t make her wait
She wants so many things you can’t give to her
She wants so many things you don’t have much
She wants so many things you can’t deliver to her
Everything’s attached to strings you can’t touch
(fade on) She wants so many things

(traducción)

Ella quiere tantas cosas que no puedes darle
Ella quiere tantas cosas que no tienes mucho
Ella quiere tantas cosas que no puedes entregarle
Ella quiere tantas cosas a la vez
VERSO (ACORDES: G/A/G/A)
Como una pared de ladrillos que evitará que se derrumbe
Y una chaqueta de camuflaje para esconderse Y un sistema de adoración como un poderoso imán
Eso atraerá a los paganos, los recogerá en una red de arrastre.
Y tirar de ellos bajo el agua hasta que todos se estanquen
PUENTE (ACORDES: D/A/D/A)
Ella quiere tantas cosas transmitidas en un satélite
Servido en una bandeja de plata una avispa y un parásito
Ella quiere tantas cosas donde las vas a encontrar todas
Ella quiere tantas cosas, levántate y corre
Ella quiere tantas cosas que estás a su entera disposición
Eres el títere que ella mueve los hilos solo por diversión
VERSO (ACORDES: G/A/G/A)
Como un océano azul que está desprovisto de peces
Porque están todos en su mesa preparados en platos
Como un ejército de tenientes todos de pie para prestar atención
Y un libro sobre ti donde TÚ no recibes una mención
Con su mano en una Biblia, ella está justo en tu cara
Ella es un vivo ejemplo del mal gusto de Dios
Y con él por aliado ella no puede ser hereje
Pero su corazón es de un laboratorio hilado de un sintético
PUENTE (ACORDES: D/A/D/A)
Ella quiere tantas cosas traídas sin dudar
Los Jardines de Babilonia colgados y festoneados
Un barco En el desierto tu alma en un plato
Ella no puede esperar más, no la hagas esperar
Ella quiere tantas cosas que no puedes negociar
Ella quiere tantas cosas que sientes el crujido
Ella quiere tantas cosas que no la hagan reiterar
Ella quiere tantas cosas a la vez
VERSO (ACORDES: G/A/G/A)
Una colección de payasos que fueron arrastrados en la escuela pública
que sueñan los ritmos que ella baila en la discoteca, todos la rodean y sí la matan
Con las manos en la boca para ocultar el mal aliento
Y ella vive en una fortaleza en la parte trasera de un proyecto
Y te dejará entrar pronto, pero no ahora y todavía no.
Y le gusta verte sumergido en la codicia
Confundir lo que quieres con lo que necesitas
PUENTE (ACORDES: D/A/D/A)
Ella quiere tantas cosas divididas en átomos
Ella es dueña de las joyas de la corona, pero no puedes alcanzarlas.
CORO 2 repetir luego instrumental VERSO con doo dooo doos
Luego INTRO repetir
Ella quiere tantas cosas que no puedes seguirle el ritmo
Ella quiere tantas cosas al mismo tiempo
Ella quiere tantas cosas que no puedes mantenerla.
Ella quiere tantas cosas que nunca encontrarás
VERSO (ACORDES: G/A/G/A)
Como tres millones de zapatos y un armario lleno de látigos
Y dos docenas de sombreros y luego todos encajan
Y el tipo de aceptación que necesita una lobotomía
Eso te ayudará a aceptar todas las contradicciones.
Declaración que te golpea como un vendaval de fuerza nueve
Y te hace palidecer cada vez que fallas
Para llevar a casa el tocino y traer los productos
Consigue el almizcle del ciervo y el caparazón de la tortuga
Y el oro de los tontos y las conchas del mar
Ella dice cárgalos en una caravana tráemelos PUENTE (ACORDES: D/A/D/A)
Ella quiere tantas cosas puestas a sus pies
Cubre cada centímetro del mundo con concreto
Será mejor que lo hagas, es solo tu destino
Ella no puede esperar más, no la hagas esperar
Ella quiere tantas cosas que no puedes darle
Ella quiere tantas cosas que no tienes mucho
Ella quiere tantas cosas que no puedes entregarle
Todo está unido a cuerdas que no puedes tocar
(se desvanece) Ella quiere tantas cosas