Traducción de la letra de la canción Between You And Me - Graham Parker, The Rumour

Between You And Me (original)

All I knew were the lights in the harbour
All I saw was the flash in my head, yeah
And that’s all that’s left between you and me, oh yeah
Said that’s all that’s left between you and me
Next thing I knew I was being carried out to sea
Somebody whispering, «Hey what is wrong with me?»
yeah
And that’s all that’s left between you and me, oh yeah
Said that’s all that’s left between you and me
Say, did you realise when this bit came to be?
Yeah it’s always in somebody’s eyes
When they really don’t wanna see, yeah
All I knew was the storm crashing arou-ou-ou-ou-ound
Nothing more than silence, not even a sound, yeah
And that’s all that’s left between you and me
Said that’s all that’s left between you and me
And that’s all that’s left between you and me, yeah yeah yeah
Said that’s all that’s left between you and me, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop

(traducción)

Todo lo que sabía eran las luces en el puerto
Todo lo que vi fue el destello en mi cabeza, sí
Y eso es todo lo que queda entre tú y yo, oh sí
Dijo que eso es todo lo que queda entre tú y yo
Lo siguiente que supe fue que me estaban llevando al mar
Alguien susurrando: «Oye, ¿qué me pasa?»
sí
Y eso es todo lo que queda entre tú y yo, oh sí
Dijo que eso es todo lo que queda entre tú y yo
Dime, ¿te diste cuenta cuando nació esta parte?
Sí, siempre está en los ojos de alguien
Cuando realmente no quieren ver, sí
Todo lo que sabía era la tormenta rompiendo alrededor
Nada más que silencio, ni siquiera un sonido, sí
Y eso es todo lo que queda entre tú y yo
Dijo que eso es todo lo que queda entre tú y yo
Y eso es todo lo que queda entre tú y yo, sí, sí, sí
Dijo que eso es todo lo que queda entre tú y yo, bop bop
Entre tú y yo, bop bop, entre tú y yo, bop bop
Entre tú y yo, bop bop, entre tú y yo, bop bop