Traducción de la letra de la canción Devil's Sidewalk - Graham Parker, The Rumour

Devil's Sidewalk (original)

pre>
Like no holding back you can get the main melody (riff) in your head
To play over over the intro chords, you’re set.
Capo at 2 makes the transitions more manageable for
Solo guitar.
chords mapped out as if they were open.
Em c em / / /
Em c em / / /
Em c em d
G c d c Took a walk down hell’s pavement
G c d c Took a walk down pulled by the tide
G c d c I had to make some new arrangement
Em c g Oh i thought i’d reach the other side
D em c g Then someone opened up their mouth to talk
D em c g d They said (hey!) you ain’t where you think you are
Em c em d You just landed on the devil’s sidewalk
G c d c Had a minor misunderstanding
G c d c With a street lamp one night
G c d c The smell of burning … rubber hit my senses
Em c g I thought i’d reach the other side
D em c g When someone opened up their mouth to talk
D em c g d They said (hey!) you ain’t where you think you are
Em c em d You’re just stranded on the devil’s sidewalk
Em c em d You’re just stranded on the devil’s sidewalk
F#m am7
And it’s cold, so cold
F#m am7
And it’s cold, so cold
F#m am7 d And it’s cold, so cold
G d g c No-one's got names, under the flames
G d g c Everyone screams, hope its a dream
G d g c f#m
Nothing makes sense, everything’s tense
Bm d Wish i could say what it meant
G c d c Took a long look down at the mirror
G c d c Couldn’t see my face at all
G c d c Just those strait lines, leading to nowhere
Em c g Oh i thought i’d reach the other side
D em c g When someone opened up their mouth as if to talk
D em c g d They said (hey!) you ain’t where you think you are
Em c em d You just landed on the devil’s sidewalk
Em c em d You just landed on the devil’s sidewalk
Repeat and fade /pre>

(traducción)

pre>
Como si no te contuvieras, puedes tener la melodía principal (riff) en tu cabeza
Para reproducir los acordes de introducción, ya está.
Capo at 2 hace que las transiciones sean más manejables para
Guitarra solista.
acordes trazados como si estuvieran abiertos.
Em c em / / /
Em c em / / /
em c em d
G c d c Dio un paseo por el pavimento del infierno
G c d c Dio un paseo tirado por la marea
G c d c Tuve que hacer un arreglo nuevo
Em c g Oh, pensé que llegaría al otro lado
D em c g Entonces alguien abrió la boca para hablar
D em c g d Dijeron (¡hey!) No estás donde crees que estás
Em c em d Acabas de aterrizar en la acera del diablo
G c d c Tuve un pequeño malentendido
G c d c Con una farola una noche
G c d c El olor a quemado... la goma golpeó mis sentidos
Em c g pensé que llegaría al otro lado
D em c g Cuando alguien abre la boca para hablar
D em c g d Dijeron (¡hey!) No estás donde crees que estás
Em c em d Estás varado en la acera del diablo
Em c em d Estás varado en la acera del diablo
F#m am7
Y hace frío, mucho frío
F#m am7
Y hace frío, mucho frío
F#m am7 d Y hace frío, mucho frío
G d g c nadie tiene nombres, bajo las llamas
G d g c Todos gritan, espero que sea un sueño
sol re sol do f#m
Nada tiene sentido, todo está tenso
Bm d Desearía poder decir lo que significa
G c d c Miré largamente hacia el espejo
G c d c No podía ver mi cara en absoluto
G c d c Solo esas líneas estrechas, que conducen a ninguna parte
Em c g Oh, pensé que llegaría al otro lado
D em c g Cuando alguien abre la boca como si fuera a hablar
D em c g d Dijeron (¡hey!) No estás donde crees que estás
Em c em d Acabas de aterrizar en la acera del diablo
Em c em d Acabas de aterrizar en la acera del diablo
Repetir y desvanecerse /pre>