Traducción de la letra de la canción Heat in Harlem - Graham Parker, The Rumour

Heat in Harlem (original)

The heat in harlem the heat in harlem, yep
The heat in harlem the heat in harlem
And the heat of the soul
Ring that number hear that timbre
Watch my senses go right out the door
Born on the pavement that’s where it happens
Rocking the apartment on the fifteenth floor
Bridge
And when the heat burns your feet, got to jump to save your skin
And when you jump the water pump
The water just rushes away in the burning heat
Ooh yep, save your skin, uuh
We’ve been screaming, screaming through a jukebox
Screaming at someone that don’t even care
Born on the pavement that’s where it happens
Feel like fire in the midnight air
Chorus twice
Slow bridge em a em a em (alternaties like this with sometimes a em taking over)
A em a em dm em dm em
Look at the heat wave got everybody, got everybody under it’s spell
Sit back and wonder stand or go under, or feel the thunder starting to swell
The heat in harlem, the heat in harlem the heat in harlem punches then rolls
No big decision no aircondition the heat in harlem is the heat of the soul
Mamma is crying daddy is trying brother is working for everything you own
Sister is dreaming, dreaming of broadway around the corner a million miles from
home
The heat in harlem the heat in harlem the heat in harlem punches then rolls
No big decision no aircondition the heat in harlem is the heat of the soul
The heat of the soul the heat of the soul the heat of the soul the heat of the
soul
Down in the heatwave, yeah down down in the heatwave down in the heatwave, yeah
Down in the heat, heat, yeah watch the moon come down in the heat down in
harlem town
Watch it all come down in the heat down in harlem town
The heat of the soul the heat of the soul
Watch it all come down in the heat down in harlem town
Watch the moon come down in the heat down in harlem town
Down in the heatwave, yeah down in the heatwave, yeah
Take it down in the heat heat yeah the heat of the soul
The heat of the soul

(traducción)

El calor en harlem el calor en harlem, sí
El calor en Harlem El calor en Harlem
Y el calor del alma
Toca ese número escucha ese timbre
Mira mis sentidos salir por la puerta
Nacido en el pavimento que es donde sucede
Rockeando el apartamento en el piso quince
Puente
Y cuando el calor quema tus pies, tienes que saltar para salvar tu piel
Y cuando saltas la bomba de agua
El agua se precipita en el calor abrasador
Ooh sí, salva tu pellejo, uuh
Hemos estado gritando, gritando a través de una máquina de discos
Gritando a alguien a quien ni siquiera le importa
Nacido en el pavimento que es donde sucede
Siéntete como fuego en el aire de medianoche
coro dos veces
Puente lento em a em a em (alternancias como esta con algunas veces a em tomando el control)
A em a em dm em dm em
Mira la ola de calor que atrapó a todos, a todos bajo su hechizo
Siéntese y maravíllese de pie o hundirse, o sienta el trueno comenzando a hincharse
El calor en Harlem, el calor en Harlem, el calor en Harlem golpea y luego rueda
No hay gran decisión no hay aire acondicionado el calor en harlem es el calor del alma
mamá está llorando papá está intentando hermano está trabajando para todo lo que tienes
La hermana está soñando, soñando con Broadway a la vuelta de la esquina a un millón de millas de
casa
El calor en Harlem El calor en Harlem El calor en Harlem golpea y luego rueda
No hay gran decisión no hay aire acondicionado el calor en harlem es el calor del alma
El calor del alma El calor del alma El calor del alma El calor del
alma
Abajo en la ola de calor, sí Abajo en la ola de calor Abajo en la ola de calor, sí
Abajo en el calor, calor, sí mira la luna bajar en el calor en
ciudad de harlem
Míralo todo caer en el calor en la ciudad de Harlem
El calor del alma El calor del alma
Míralo todo caer en el calor en la ciudad de Harlem
Mira la luna bajar en el calor en la ciudad de Harlem
Abajo en la ola de calor, sí Abajo en la ola de calor, sí
Bájalo en el calor del calor, sí, el calor del alma
El calor del alma