Traducción de la letra de la canción Lady Doctor - Graham Parker, The Rumour

Lady Doctor (original)

G c g c
I’ve got a lady doctor she cure da pain for free
G c bb f g
I’ve got a lady doctor oh there ain’t nothing wrong with me
G c g c
I went in with a heart burn into the surgery
To my surprise two pretty eyes was running up and down me
Said now be a patient patient stretch right out on that couch
Help yourself to the pills cure your ills
Bb f g
I’m never gonna square it on out
Repeat chorus
Well all the cats said go see her it’s only just down the road
You go in with pneumonia come out with just a heavy cold
She won’t give you no jargon no medical how-do-you-do
Well just get right down under that stethoscope
Baby let that lady mess on with you
Repeatr chorus (then instrumental chorus)
Repeat chorus (twice, sung up an octave)
Ain’t nothing wrong with
Ain’t nothing wrong with me
Bb f bb f c bb f g
Ooh ooh ooh ooh lady doctor yeah.
/pre

Lady Doctor (traducción)

g c g c
Tengo una doctora que cura el dolor gratis
G c bb f g
Tengo una doctora, oh, no hay nada malo conmigo
g c g c
Entré con un ardor en el corazón a la cirugía.
Para mi sorpresa, dos ojos bonitos me recorrían de arriba abajo.
Dijo que ahora sea un paciente paciente, estírese en ese sofá
Ayúdate de las pastillas que curan tus males
sib fg
Nunca lo voy a cuadrar
Repite el coro
Bueno, todos los gatos dijeron que vayan a verla, solo está al final de la calle
Entras con neumonía y sales con un fuerte resfriado
Ella no te dará ninguna jerga, ningún médico, ¿cómo te va?
Bueno, solo ponte debajo de ese estetoscopio
Cariño, deja que esa dama se meta contigo
Coro repetidor (luego coro instrumental)
Repita el coro (dos veces, cantado una octava)
no hay nada malo con
no hay nada malo conmigo
Bb f bb f c bb f g
Ooh ooh ooh ooh señora doctora, sí.
/pre