Traducción de la letra de la canción Love Without Greed - Graham Parker, The Rumour

Love Without Greed (original)

I can see a man, well dressed and tanned
Collecting you in secret in a long sedan
I can hear you laugh at all his jokes
Taking everything that’s offered until it chokes
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed, without greed oh oh oh
He may get your kiss and believe that it’s his
But you know baby I hit your heart where where the others only missed
You can ease your heat in a penthouse suite
While I’m in a hotel with some hanger-on under those dirty sheets
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Love without greed would give me some hope
When I reach out in the night and grope
But there’s nothing there but the next day coming in
And the alarm bell goes ring ring ring ring ring
It goes ring ring ring ring ring
It goes ring ring ring ring ring
You can ease your heat in a penthouse suite
While I’m in a hotel with some hanger-on under those dirty sheets
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Can’t have, love without greed

(traducción)

Puedo ver a un hombre, bien vestido y bronceado
Recogiéndote en secreto en un sedán largo
Puedo oírte reírte de todos sus chistes.
Tomando todo lo que se ofrece hasta que se ahogue
Y me dan ganas de conseguir un candado y una llave
Sostenerte en un lugar para mí
No puedo poseer la carne y la sangre que necesito
No se puede tener amor sin codicia, sin codicia oh oh oh
Él puede recibir tu beso y creer que es suyo.
Pero sabes bebé, golpeé tu corazón donde los demás solo fallaron
Puedes aliviar tu calor en una suite en el ático
Mientras estoy en un hotel con un parásito debajo de esas sábanas sucias
Y me dan ganas de conseguir un candado y una llave
Sostenerte en un lugar para mí
No puedo poseer la carne y la sangre que necesito
No se puede tener amor sin codicia
El amor sin codicia me daría alguna esperanza
Cuando me acerco en la noche y busco a tientas
Pero no hay nada allí excepto el día siguiente que llega
Y la campana de alarma suena ring ring ring ring ring
Va, suena, suena, suena, suena.
Va, suena, suena, suena, suena.
Puedes aliviar tu calor en una suite en el ático
Mientras estoy en un hotel con un parásito debajo de esas sábanas sucias
Y me dan ganas de conseguir un candado y una llave
Sostenerte en un lugar para mí
No puedo poseer la carne y la sangre que necesito
No se puede tener amor sin codicia
No puedo poseer la carne y la sangre que necesito
No se puede tener amor sin codicia
No se puede tener, amor sin codicia