Traducción de la letra de la canción No Holding Back - Graham Parker, The Rumour

No Holding Back (original)

VERSE 1
Someone called me from across the ocean
to find a weak link in my devotion
They can shoot hot knives a' down the line
I just slam it down every time
CHORUS
I got the telephone jammed in my ear
They’re still talking but I don’t hear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger baby no holding back
there’s no holding back
VERSE 2
I can’t swear we’ll never get caught
I got scars all over my pass-port
but we can’t give in to every whim and fancy
coming to crunches is always chancey
CHORUS 2
I get it all being rammed down my ear
I’m still talking but I don’t hear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger baby no holding back
and there’s no holding back
DBRIDGE
When I tell the truth it’s like pulling a tooth
I don’t know what I’ve let myself in for
My insides are black from years of being slack
but we can face the danger and we won’t hold back
CHORUS 3
I get it all being rammed down my ear
I’m still shaking but not with fear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger
we can face the danger
and we won’t hold back
baby there’s no holding back
baby there’s no holding back
(Repeat and ad lib on chords to fade).

No Holding Back (traducción)

VERSO 1
Alguien me llamó desde el otro lado del océano
para encontrar un eslabón débil en mi devoción
Pueden disparar cuchillos calientes a lo largo de la línea
Solo lo golpeo cada vez
CORO
Tengo el teléfono atascado en mi oído
Todavía están hablando pero no escucho
Oh, no te defiendas cuando mi corazón comience a atacar
podemos enfrentar el peligro bebé sin contenernos
no hay retención
VERSO 2
No puedo jurar que nunca nos atraparán
Tengo cicatrices por todo mi pasaporte
pero no podemos ceder a todos los caprichos y fantasías
llegar a los abdominales siempre es casual
CORO 2
Lo entiendo todo siendo embestido por mi oído
Todavía estoy hablando pero no escucho
Oh, no te defiendas cuando mi corazón comience a atacar
podemos enfrentar el peligro bebé sin contenernos
y no hay retención
PUENTE D
Cuando digo la verdad es como sacarme un diente
No sé en qué me he metido
Mi interior está negro por años de estar flojo
pero podemos enfrentar el peligro y no nos detendremos
CORO 3
Lo entiendo todo siendo embestido por mi oído
Todavía estoy temblando pero no con miedo
Oh, no te defiendas cuando mi corazón comience a atacar
podemos enfrentar el peligro
podemos enfrentar el peligro
y no nos detendremos
bebé no hay retención
bebé no hay retención
(Repetir e improvisar en los acordes para desvanecerse).