Traducción de la letra de la canción The Raid - Graham Parker, The Rumour

The Raid (original)

SLOW INTRO
Where were you when the raid came?
Where were you when the raid came?
Out of the window or on the floor.
Yeah, on the night of the raid
I was just rolling up some real good black
Knock on the door and the window cracked
The DS just come to bust the fun
Everybody scatter and run
I was jossing with the baby in the bathroom
Hanging out the party with the coke spoon
Somebody yelled hey my head’s on fire
Just can’t take it no higher
Hey, dealers from the north and dealers from the south
Joints in the noses and joints in the mouth
But the friction in the kitchen only wanted out
On the night of the raid
Somebody yelled help put that thing on me
That’s one man I wouldn’t want to be
If you said now I’m going to make it sing
On the night of the raid
Well the boys hit the wall like bowling balls
Questioned them all like they had no balls
Snow hit their noses like an avalanche
On the night on the raid
CHORUS (as Inro except.)
Where were you when the raid came?
Where were you when the raid came?
Out of the window or on the floor
Yeah, on the night of the raid
CHORUS REPEAT AND FADE

The Raid (traducción)

INTRODUCCIÓN LENTA
¿Dónde estabas cuando llegó la redada?
¿Dónde estabas cuando llegó la redada?
Por la ventana o en el suelo.
Sí, en la noche de la redada
Estaba enrollando un poco de negro realmente bueno
Llamaron a la puerta y la ventana se rompió
El DS acaba de venir a romper la diversión
Todos se dispersan y corren
Estaba jugando con el bebé en el baño.
Pasando el rato en la fiesta con la cuchara de coca cola
Alguien gritó hey mi cabeza está en llamas
Simplemente no puedo tomarlo más alto
Hey, traficantes del norte y traficantes del sur
Articulaciones en la nariz y articulaciones en la boca
Pero la fricción en la cocina solo quería salir
En la noche del allanamiento
Alguien gritó ayuda, ponme esa cosa
Ese es un hombre que no me gustaría ser
Si dijiste ahora voy a hacerlo cantar
En la noche del allanamiento
Bueno, los chicos golpean la pared como bolas de boliche
Los cuestioné a todos como si no tuvieran pelotas
La nieve golpeó sus narices como una avalancha
En la noche en la redada
CORO (como Inro excepto.)
¿Dónde estabas cuando llegó la redada?
¿Dónde estabas cuando llegó la redada?
Por la ventana o en el suelo
Sí, en la noche de la redada
CORO REPETIR Y FADE