Traducción de la letra de la canción Turn It into Hate - Graham Parker

Turn It into Hate (original)

pre>the latest i looked at this was the live version on
«the last rock and roll tour" — graham parker and the figgs.
This version works fairly well for me now.
Intro: b / e / b / e (twice)
First b 799 677 first e 779 997 second b 224 442 second e 022 100
B e b e b e b e The jug heads hit the city from every country round the globe
B e b e b e b e The ships pulled in the drinks were free the ticker tape came out in rolls
B e b e b e b e I was sitting in a bar watching this on tv
B e b e b e b e To me it looked like a failure but they called it victory
Bridge 1
G#m b c#m7 f#
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
G#m b c#m7 f#
You’re just dreaming anyway if you don’t get irate
Chorus (twice)
B e b e b e b e Come on turn it into hate turn it into hate
Send your little boys and girls to go and play in a giant sandbox
Put your movie stars on the cover of people for goin’in for a detox
Let your happy-face news readers share a little joke
At the end of the night’s transmission
Let’s see the world through the eyes
Of some clown gonna make all of your decisions
Bridge 2
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
It’s all been manufactured like the junk that’s on your plate
Chorus repeat, then instrumental break, then intro repeat
Some of them lead the marching band suddenly they’re war heroes
Some of them fall in a foreign land suddenly they’re just zeroes
Some of us go back to sleep some of us learn to fear it There’s a siren blowin’in your heart you just don’t want to hear it Bridge 3
Well if you can sleep at night go ahead that’s all right
Ah just don’t start a fight with anyone rich and white
Chorus repeat
B e b e b e b e Turn it, turn it, turn it, turn it turn it into hate

(traducción)

pre>lo último que vi fue la versión en vivo en
«la última gira de rock and roll»: graham parker y los figgs.
Esta versión me funciona bastante bien ahora.
Introducción: b/e/b/e (dos veces)
Primero b 799 677 primero e 779 997 segundo b 224 442 segundo e 022 100
B e b e b e b e Las cabezas de jarra llegan a la ciudad desde todos los países del mundo
B e b e b e b e Los barcos llegaron Las bebidas eran gratis La cinta de teletipo salió en rollos
B e b e b e b e Estaba sentado en un bar viendo esto en la televisión
B e b e b e b e A mí me pareció un fracaso pero lo llamaron victoria
puente 1
sol#m si do#m7 fa#
Bueno, si puedes dormir por la noche, adelante, genial.
sol#m si do#m7 fa#
Solo estás soñando de todos modos si no te enojas
Coro (dos veces)
B e b e b e b e Vamos, conviértelo en odio, conviértelo en odio
Envíe a sus niños y niñas a ir a jugar en un arenero gigante
Pon a tus estrellas de cine en la portada de la gente por ir a desintoxicarse
Deje que sus lectores de noticias de cara feliz compartan una pequeña broma
Al final de la transmisión de la noche
Veamos el mundo a través de los ojos
De algún payaso que va a tomar todas tus decisiones
puente 2
Bueno, si puedes dormir por la noche, adelante, genial.
Todo ha sido fabricado como la basura que está en tu plato
Repetición de coro, luego pausa instrumental, luego repetición de introducción
Algunos de ellos lideran la banda de música de repente son héroes de guerra
Algunos de ellos caen en una tierra extranjera de repente son solo ceros
Algunos de nosotros volvemos a dormir algunos de nosotros aprendemos a temerlo Hay una sirena sonando en tu corazón que simplemente no quieres oírla Puente 3
Bueno, si puedes dormir por la noche, adelante, está bien.
Ah, simplemente no empieces una pelea con nadie rico y blanco
repetición de coro
B e b e b e b e Gíralo, gíralo, gíralo, gíralo, gíralo en odio