Traducción de la letra de la canción Weekend's Too Short - Graham Parker

Weekend's Too Short (original)

Get your car out of the parking lot,
N.y.
city’s getting much too hot
Way down island there’s a real cool breeze,
Bridge
D a e a bm
Baby get ready, the pressure’s off, your body’s hot, you got a good personality,
A e a bm
My hand goes down your heart beat’s up i can’t go back to reality
E eadd9 e eadd9 e7 e6 e The weekend’s too short, ooh yeah
The weekend’s too short, ooh yeah
Instrumental
Bless that bible, let the liquor run (the weekend’s too short, ooh)
Before they raise the drinking age to 21 (the weekend’s too short, ooh)
Two days time it’s going back to the grind (the weekend’s too short, ooh)
Bridge
And the party’s all over,
The time goes fast, our love will last, can’t past the test of reality
My hand goes down your heart beat’s up i said with some finality
Repeat chorus then instrumental with solo
Get your car out of the parking lot, n.y.
city’s getting much too hot
Way down island there’s a real cool breeze, baby get ready,
The pressure’s off, your body’s hot, you got a good personality,
My hand goes down your heart beat’s up i can’t go back to reality
Repeat chorus (three times) /pre>

Weekend's Too Short (traducción)

Saca tu auto del estacionamiento,
Nueva York.
la ciudad se está poniendo demasiado caliente
Hacia el fondo de la isla hay una brisa realmente fresca,
Puente
D a e a bm
Cariño, prepárate, no hay presión, tu cuerpo está caliente, tienes una buena personalidad,
A e a bm
Mi mano baja, tu corazón late, no puedo volver a la realidad
E eadd9 e eadd9 e7 e6 e El fin de semana es demasiado corto, ooh sí
El fin de semana es demasiado corto, ooh sí
Instrumental
bendiga esa biblia, deja correr el licor (el fin de semana es demasiado corto, ooh)
Antes de que eleven la edad para beber a 21 (el fin de semana es demasiado corto, ooh)
Dentro de dos días volverá a la rutina (el fin de semana es demasiado corto, ooh)
Puente
Y la fiesta se acabó,
El tiempo pasa rápido, nuestro amor durará, no puede pasar la prueba de la realidad
Mi mano baja, tu corazón late, dije con cierta firmeza
Repetir coro y luego instrumental con solo
Saca tu auto del estacionamiento, n.y.
la ciudad se está poniendo demasiado caliente
Hacia el fondo de la isla hay una brisa realmente fresca, cariño, prepárate,
No hay presión, tu cuerpo está caliente, tienes una buena personalidad,
Mi mano baja, tu corazón late, no puedo volver a la realidad
Repetir coro (tres veces) /pre>