Traducción de la letra de la canción À la recherche - Grand Corps Malade, Kery James, Oxmo Puccino

À la recherche (original)

Poètes, nos vies sont des quêtes, nos c oeurs s'éclairent à la lueur des plus
belles lettres
À la recherche de l’art
Artiste dérangé, dérangeant car y’a pas d’art lisse
Parce qu’elles ne sont qu'à la recherche du succès
Les étoiles d’une seule nuit se succèdent puis à l’aube disparaissent
Paraissent un souvenir passager comme une caresse
Nous on est à la recherche de l’excellent
Alors le prochain vers n’est jamais comme le précédent
On cherche des réponses sans comprendre les questions
Recherche le bonheur en ignorant sa définition
Comme Fabien à la recherche de l’humilité
Etre humain en Oxmose à la recherche de l’humanité
Pour une fois que nos chemins se croisent
Il faut que je sois déjà à la recherche de ma dernière phrase
À la recherche
Chacun sa quête
Chacun son but
Son art des lettres
Sa manière d'être
À la recherche
Un ballon dirigeable avec mon blaze dessus
C’est c’qui fallait pour la promo
Les oiseaux ne seraient pas déçus
Je cherche plus, le but ne pas paumer c’que t’as trouvé
Les cons écoutent celui qui ne peut pas prouver
J’me fous d’où je vais
Ma boussole c’est le c oeur
Le ciel couvert de points d’interrogation géants
On sait tous qu' y a pas de réponse pourtant on prend d’l'élan
On s ' donne du mal pour captiver le lecteur
Qu’est-ce tu veux qu' j' te dise, moi je chill avec de grands poètes
Les gens nous applaudissent
Quand j'étais mini je visais déjà l’infini
Pff n’importe quoi la quête n’est pas inutile
Trop perché pour être à la recherche
Ce que l’on recherche ne compte pas
C’est le chemin qui prime
Que des kings, c’est pas tes potes, Grand Corps et Kery
Qui l’eut cru, y’a que le slip qui rime
Je signe Puccino
À la recherche
Chacun sa quête
Chacun son but
Son art des lettres
Sa manière d'être
À la recherche
Est-ce que c’est les images sales qu’on voit chaque soir au JT
Ou simplement les 30 piges qui font un peu cogiter
Mais face au bordel ambiant j’ai éclairci mes vérités
Après les a priori j’ai appris les priorités
Bien sûr j' suis à la recherche de moments de kiff, de plaisir
Pour pouvoir rendre les armes le dernier jour avec le sourire
À la recherche d’instants simples, à la recherche du présent
Des bonnes ondes pour se poser, des regards apaisants
À la recherche d’un peu de risque, celui qui fait reculer les lignes
Les envies sont pas très malignes quand elles manquent d’adrénaline
À la recherche de partage et du bonheur des proches
Si t’es tout seul devant ton gâteau, c’est tout ton repas qu’est moche
À la recherche de la fierté dans les yeux de mon entourage
Ceux qui ont fait c' que j' suis devenu, ceux qui m’ont donné du courage
Être a la recherche en permanence pour accepter l’inévitable
À la recherche du sentiment d’avoir un bilan acceptable
À la recherche
Chacun sa quête
Chacun son but
Son art des lettres
Sa manière d'être
À la recherche

(traducción)

Poetas, nuestras vidas son búsquedas, nuestros corazones se iluminan a la luz de los más
hermosas letras
En busca del arte
Artista perturbado, perturbador porque no hay arte suave
Porque solo buscan el éxito
Las estrellas de una sola noche se suceden y al amanecer desaparecen
Parece un recuerdo fugaz como una caricia
Estamos buscando el excelente
Así que el siguiente verso nunca es como el anterior.
Buscando respuestas sin entender las preguntas
Perseguir la felicidad ignorando su definición
Como Fabien en busca de la humildad
Ser humano en Oxmosis en busca de humanidad
Por una vez nuestros caminos se cruzan
Ya debo estar buscando mi última frase
En la búsqueda
Cada uno su búsqueda
cada uno tiene su propio objetivo
Su arte de las letras
su forma de ser
En la búsqueda
Un dirigible con mi resplandor en él
Eso es lo que se necesitaba para la promoción.
Los pájaros no estarían decepcionados.
Ya no busco, el objetivo no es palmear lo que encontraste
Los tontos escuchan a quien no puede probar
no me importa a donde voy
Mi brújula es el corazón
El cielo cubierto de signos de interrogación gigantes
Todos sabemos que no hay respuesta pero estamos ganando impulso
Nos esforzamos por cautivar al lector
Que quieres que te diga, me relajo con grandes poetas
la gente nos aplaude
Cuando era mini ya apuntaba al infinito
Pff cualquier cosa la quest no sirve para nada
Demasiado alto para estar mirando
Lo que buscas no importa
Es el camino que viene primero
Solo reyes, no son tus amigos, Grand Corps y Kery
Quién lo hubiera pensado, solo está el panty que rima
Yo firmo a Puccino
En la búsqueda
Cada uno su búsqueda
cada uno tiene su propio objetivo
Su arte de las letras
su forma de ser
En la búsqueda
¿Son estas las imágenes sucias que vemos todas las noches en las noticias?
O solo los 30 pines que te hacen pensar un poco
Pero ante el lío ambiental aclaré mis verdades
Después de las ideas preconcebidas aprendí las prioridades
Claro que busco momentos de amor, de placer
Poder rendirme el último día con una sonrisa
En busca de momentos simples, en busca del presente
Buenas vibraciones para aterrizar, miradas relajantes.
En busca de un poco de riesgo, el que hace retroceder las líneas
Los antojos no son muy malignos cuando les falta adrenalina
En busca del compartir y la felicidad de los seres queridos
Si estás solo frente a tu pastel, toda tu comida es fea.
Buscando orgullo en los ojos de los que me rodean
Los que me hicieron lo que me convertí, los que me dieron coraje
Estar en la búsqueda constante de aceptar lo inevitable.
Buscando la sensación de tener un historial aceptable
En la búsqueda
Cada uno su búsqueda
cada uno tiene su propio objetivo
Su arte de las letras
su forma de ser
En la búsqueda