Traducción de la letra de la canción How Long? - Grand Puba

How Long? (original)

Wake up to the same nonsense everyday
Kids can’t even go out and play
A little girl jumping rope get sniff by a stray
I try to figure out why we live this way
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
Damn they shooting again, somebody else dead
Another locked in, nobody wins
Welcome to the Matrix, we caught up in th mix, but Im like Morpheus,
cause I’m hippd to them tricks
Got you thinking that the negative is positive
Think I’m playing take a look around see how we live
Everyday it seems like its getting worse to me
They call us savages when they see us on TV
I’m a real dude, so I try to do what I could, so that these lil dudes don’t get
swallowed up in the hood
It’s like a 50/50 chance to not get caught by the streets
Cause you know it’s just designed for us to suffer defeat
It’s like a never ending cycle, running on a treadmill, you keep running but
you still standing still
I see it over, and over, and it over again
Early exist to the lord and getting locked in the pin
Wake up to the same nonsense everyday
Kids can’t even go out and play
A little girl jumping rope get sniff by a stray
I try to figure out why we live this way
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
Now I refuse to be the fool
This shit is like a game of pool, balls be the man, tables be the land
The plan, knock off as many colors as you can
Cause no matter what happens there’s one that always stand
The conqueror, destroying everything in its way
The same exact way they try to rule the world today
Put em in the stack, lift up the rack, attack game over when you knock off the
block
Now we do it to our own kind, stuck in a devils state of mind, running in
circles like the blind leading the blind
But [?} is your mind where the thoughts are produced, manifest greatness when
you break the chains loose
So who am I, original man stand up
She eyen I when I crack under pressure
So lets rise like a hammer
Too legit to quit, don’t fall into the pit of this devil shit
Wake up to the same nonsense everyday
Kids can’t even go out and play
A little girl jumping rope get sniff by a stray
I try to figure out why we live this way
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt

(traducción)

Despierta con las mismas tonterías todos los días
Los niños ni siquiera pueden salir a jugar
Una niña saltando la cuerda es olfateada por un extraviado
Trato de averiguar por qué vivimos de esta manera
Doy todo lo que tengo solo para hacer que esa matanza se detenga
Todo lo que tengo es mi palabra
Los píos miran cuando me lastimo
Doy todo lo que tengo solo para hacer que esa matanza se detenga
Todo lo que tengo es mi palabra
Los píos miran cuando me lastimo
Maldita sea, disparan de nuevo, alguien más muerto
Otro encerrado, nadie gana
Bienvenido a Matrix, nos pusimos al día en la mezcla, pero soy como Morfeo,
porque estoy hippd a ellos trucos
Te hizo pensar que lo negativo es positivo
Creo que estoy jugando, echa un vistazo alrededor, mira cómo vivimos
Cada día parece que está empeorando para mí
Nos llaman salvajes cuando nos ven en la tele
Soy un tipo de verdad, así que trato de hacer lo que puedo, para que estos tipos pequeños no se entiendan.
tragado en el capó
Es como una probabilidad de 50/50 de no ser atrapado por las calles
Porque sabes que está diseñado para que suframos la derrota
Es como un ciclo interminable, corriendo en una cinta, sigues corriendo pero
todavía estás parado
Lo veo una y otra vez, y otra vez
Existir temprano para el señor y quedar encerrado en el alfiler
Despierta con las mismas tonterías todos los días
Los niños ni siquiera pueden salir a jugar
Una niña saltando la cuerda es olfateada por un extraviado
Trato de averiguar por qué vivimos de esta manera
Doy todo lo que tengo solo para hacer que esa matanza se detenga
Todo lo que tengo es mi palabra
Los píos miran cuando me lastimo
Doy todo lo que tengo solo para hacer que esa matanza se detenga
Todo lo que tengo es mi palabra
Los píos miran cuando me lastimo
Ahora me niego a ser el tonto
Esta mierda es como un juego de billar, las bolas son el hombre, las mesas son la tierra
El plan, eliminar tantos colores como puedas
Porque no importa lo que pase, hay uno que siempre está de pie
El conquistador, destruyendo todo a su paso
Exactamente de la misma manera en que tratan de gobernar el mundo hoy
Póngalos en la pila, levante el estante, ataque el juego terminado cuando elimine el
cuadra
Ahora se lo hacemos a los de nuestra especie, atrapados en un estado mental diabólico, corriendo en
círculos como los ciegos guiando a los ciegos
Pero [?} es tu mente donde se producen los pensamientos, manifiesta grandeza cuando
rompes las cadenas sueltas
Entonces, ¿quién soy yo, hombre original de pie?
Ella me mira cuando me quiebro bajo presión
Así que levantémonos como un martillo
Demasiado legítimo para renunciar, no caigas en el pozo de esta mierda diabólica
Despierta con las mismas tonterías todos los días
Los niños ni siquiera pueden salir a jugar
Una niña saltando la cuerda es olfateada por un extraviado
Trato de averiguar por qué vivimos de esta manera
Doy todo lo que tengo solo para hacer que esa matanza se detenga
Todo lo que tengo es mi palabra
Los píos miran cuando me lastimo
Doy todo lo que tengo solo para hacer que esa matanza se detenga
Todo lo que tengo es mi palabra
Los píos miran cuando me lastimo