Traducción de la letra de la canción Play It Cool - Grand Puba

Play It Cool (original)

The nature of these humans is to wanna see rip
Is to wanna see a fight and say should not write
I say let bygones be bygones and let’s make this cash
Let’s get this doe and astill let niggaz know
It’s alot of bad bitches in Atlanta
New York is there and it’s ripe for the killing
I say hit me wit a stack, let me live, let me do mine
Let me be aight, when I rest in the night
If you want it, you can get it Don’t make theatrics if you got soft tactics
There’s alot of actors out there in the movies
And even more actors in the rap game
I keep my shit in place so I can reach all my people
So I won’t confuse the words that I choose
The Brand Nubian combo, Grand Puba ensemble
Will make a nigga hungry, give him a piece of fried fish
Known Alamo for 25 years
So when I say pass the beef, then Ali passed the beef
Wack rappers be sliding by the skin of they teeth
No label could ever be able to stop me They might try to prop me.
put me on promotions, but yo, fuk that
Just give me my money, ain’t a damn thing funny ?(real lust)?
Life is a 3 ring circus, all of the ups and downs of the carousel
That I knew so well, check it out
Cuz money’s what the two’s all about
(Grand Puba)
Keep it going, no doubt, no doubt, no diggedy
Hey me and Doogie bag mad doe
Wit that nigga 'Mo, niggaz try to see it but they moving (move slow)
So tell me what the fuk is it Weak cyphers can’t wait for the God to come and visit
Niggaz don’t know on the d-low
Me and my man Sadat is mad (cool) and we bagging doe
So save the boo for Betty, I shred niggaz like confetti
Bagging loot and I’m jetti, so are you ready to learn
Of putting niggaz on ruin, coming stronger than Ewing
I put the tic wit the tac cuz I’m the knick wit the knack
So save the patty for the wack and it’ll stem from the crack
You know what, I don’t hit guts of no nasty sluts
Or get strung on butts, I just hit 'em wit the roach deluxe
Cuz Doogie, you know how shit do So Sadat, let’s bag this money, then push back to the bungaloo
Go and tell your motehr, it’s return of the blues
(We can do it better) so fuk them others
Cuz I ain’t trying to hear it Then if time and giving loot, I be fuking five women
The location now, we don’t even ask while
Lyrics so deep they keep passing you by
I’m cutting niggaz down like drive by Niggaz can’t keep, cuz yo, money, your shit is dry
Grand Puba, Stud Doogie
This is how we flow it on, Big Jeff, let’s get it going on

Play It Cool (traducción)

La naturaleza de estos humanos es querer ver rasgar
es querer ver una pelea y decir no debe escribir
Yo digo que lo pasado sea pasado y hagamos este efectivo
Consigamos esta cierva y avísele a niggaz
Hay muchas perras malas en Atlanta
Nueva York está allí y está lista para matar
Digo, golpéame con una pila, déjame vivir, déjame hacer el mío
Déjame estar bien, cuando descanse en la noche
Si lo quieres, puedes conseguirlo. No hagas teatro si tienes tácticas blandas.
Hay muchos actores en las películas.
Y aún más actores en el juego del rap
Mantengo mi mierda en su lugar para poder llegar a toda mi gente
Así que no confundiré las palabras que elija
El combo Brand Nubian, el conjunto Grand Puba
Hará que un negro tenga hambre, dale un trozo de pescado frito
Conocido Álamo durante 25 años
Así que cuando digo pasa la carne, entonces Ali pasa la carne
Los raperos locos se deslizan por la piel de sus dientes
Ninguna etiqueta podría detenerme. Podrían tratar de apoyarme.
ponme en promociones, pero joder eso
Solo dame mi dinero, ¿no es nada gracioso? (lujuria real)?
La vida es un circo de 3 pistas, todos los altibajos del carrusel
Que lo sabía tan bien, échale un vistazo
Porque el dinero es de lo que se tratan los dos
(Gran Puba)
Sigue así, sin duda, sin duda, sin excavación
Oye, yo y Doogie bag mad doe
Con ese nigga 'Mo, niggaz intenta verlo pero se mueven (se mueven lento)
Así que dime qué diablos es eso Cifrados débiles no pueden esperar a que Dios venga a visitarnos
Niggaz no sabe en el d-low
Yo y mi hombre Sadat estamos enojados (geniales) y nos empacamos.
Así que guarda el abucheo para Betty, trituro niggaz como confeti
Empacando botín y soy jetti, entonces ¿estás listo para aprender?
De poner niggaz en la ruina, viniendo más fuerte que Ewing
Pongo el tic con el tac porque soy el knick con el truco
Así que guarda la hamburguesa para el loco y se derivará de la grieta
Sabes qué, no golpeo las tripas de ninguna zorra desagradable
O me ensartan en las nalgas, solo los golpeo con la cucaracha de lujo
Porque Doogie, sabes cómo se hacen las cosas Así que Sadat, empaquemos este dinero y luego regresemos al bungalow
Ve y dile a tu madre, es el regreso del blues
(Podemos hacerlo mejor) así que jodan a los demás
Porque no estoy tratando de escucharlo Entonces, si el tiempo y el botín, me follaré a cinco mujeres
La ubicación ahora, ni siquiera preguntamos mientras
Letras tan profundas que te siguen pasando
Estoy cortando niggaz como conducir por Niggaz no puede mantener, porque yo, dinero, tu mierda está seca
Gran Puba, Stud Doogie
Así es como lo hacemos fluir, Big Jeff, vamos a ponerlo en marcha