Traducción de la letra de la canción Lickshot - Grand Puba

Lickshot (original)

Alright y’all!
I want y’all to put your hands together
And to bring on a brother
That’s bound to lay more dips in your hips
More gliiiiide in your stride
And if you don’t dig what’s next
You got the wrong damn address
He’s coming, he’s coming, he’s coming (8X)
Bo!
Lickshot for the blood claat
Talkin that what-not, Puba come and hit on the right spot
Rhyme teller for the ladies and the fellas
And I only kick the flavor for my fellow ghetto dwellers
No rock’n’roll, it’s just soul
Ain’t nuttin changed, I still like to hit the hole
With my pole, smoke a stog' and then I roll
And when my corn hurts I wear a Dr. Scholl
I make beats, then I hit sheets
Then I build with the Gods to get the addicts off the nod
Grand Puba, and I drop a album yearly
And I’m very nearly really come to droppin shit like daily
My knowledge is bond, so you brothers better move on
You brought your wack style, come play the horn
Grand Puba Maxwell, not on the Hollywood tip
Here comes a brother more than _2 Legit to Quit_
I’m not sleazy but I like it nice and easy
Ain’t nuttin changed, I still wear my hair peasy
I like to dig it, that’s how we done done dug it
I tend to work for all the ones who like to wig it
«I got a story I want to tell you», «I like to tell it like it is"*
«Second time around»
Check, I get boom service just like room service
And when I jump upon a stage I’m not a bit nervous
I kick the reel to rell, I never been to jail
Oops maybe one time but I had a good time
I keep my pants saggin, I’m never lolligaggin
Niggas try to copy this they on the bandwagon
I shake my thing I do I pull a hamstring and then I call a old fling
Gotta Spike her and tell her _Do the Right Thing_
Ron Stud’ll do the rap, Alamo’ll do the overdub
'Fore we hit these 40's G, we gotta get some grub
Grand Puba *inhales* Let me take a breather
Get you hot like a fever, you’ll be slammin even
So don’t bother, it’s the new Godfather
Tell your godson that Grand Puba is the one
«Way back in, history, the Prodigal Son
Was a, wealthy man» (2X)
Sing it baby, ha ha ha, bust it
No more skid row, can’t get a show
Time to kick a new flow, and make the dough y’know?
I’m a Pisces I like to drink iced teas
I’m a Reese’s with all the pieces
Or the Almond with the Joy, ten years from a boy
When I work out Puba go see Roy’s
Next to thirty-three, where Stud lives
You won’t catch the Puba doin nothin negative
Now honey don’t like me cause I won’t dance like Hammer
Honey ask Hammer, can he speak Puba’s grammar?
I can shake a leg if I want to, but I don’t want to
Cause that’s what my dancers do
Now I give the next man his props
But when it comes to micraphones, c’mon, give me mine Hobbes
I won’t diss the next brother to be paid that’s not my trade
But every brother, ain’t a brother, word to the mother
All praises to the father, you wanna try to see this
Don’t even bother!
Grand Puba, for those who came late
You try to step to this, then I’ll end up-state
Word is bond, let’s move on and on and on
Here we go, here we go, here we go, here we go!
Big up to my Now Rule brothers
All the cool ones, not the fool ones
And we gon' move it like this for the year ninety-two
Big up to my man, Positive K
Big up to my cousin Jeff
And allatha and allathat
This is how we gon' move this yo, word is bond
S.D., in the house
Definitely pumpin the shit like this
And this is how we gon' do it yo
Knowledge Knowledge
Uhh

(traducción)

¡Muy bien, todos!
Quiero que todos junten sus manos
Y traer un hermano
Eso está destinado a poner más inmersiones en tus caderas
Más deslizamiento en tu paso
Y si no cavas lo que sigue
Tienes la maldita dirección equivocada
Viene, viene, viene (8X)
Bo!
Lickshot para el claat de sangre
Hablando de eso, Puba ven y golpea en el lugar correcto
Contador de rimas para las damas y los muchachos
Y solo pateo el sabor para mis compañeros habitantes del gueto
No rock'n'roll, es solo alma
No ha cambiado nada, todavía me gusta golpear el agujero
Con mi polo, fumo un cigarro y luego me ruedo
Y cuando me duele el callo me pongo un Dr. Scholl
Hago ritmos, luego golpeo las sábanas
Luego construyo con los Dioses para sacar a los adictos de la cabeza
Grand Puba, y lanzo un álbum anualmente
Y estoy muy cerca de llegar a tirar mierda como todos los días
Mi conocimiento es vínculo, así que será mejor que sigan adelante, hermanos.
Trajiste tu estilo loco, ven a tocar la bocina
Grand Puba Maxwell, no en la punta de Hollywood
Aquí viene un hermano más de _2 Legit to Quit_
No soy sórdido pero me gusta agradable y fácil
No ha cambiado nada, todavía uso mi cabello pícaro
Me gusta cavarlo, así es como terminamos cavarlo
Tiendo a trabajar para todos los que les gusta peluquearlo
«Tengo una historia que quiero contarte», «Me gusta contarla como es»*
"Por segunda vez"
Listo, obtengo un servicio de auge como el servicio de habitaciones.
Y cuando salto sobre un escenario no estoy un poco nervioso
Pateo el carrete para relajar, nunca he estado en la cárcel
Vaya, tal vez una vez, pero la pasé bien.
Mantengo mis pantalones caídos, nunca estoy holgazaneando
Niggas intenta copiar esto en el carro
Sacudo mi cosa, lo hago, tiro de un tendón de la corva y luego llamo a una vieja aventura
Tengo que pincharla y decirle _Haz lo correcto_
Ron Stud hará el rap, Alamo hará la sobregrabación
'Antes de llegar a estos 40's G, tenemos que conseguir algo de comida
Grand Puba *inhala* Déjame tomar un respiro
Ponerte caliente como una fiebre, estarás golpeando incluso
Así que no te molestes, es el nuevo Padrino.
Dile a tu ahijado que Grand Puba es el
«Muy atrás en la historia, el hijo pródigo
Era un hombre rico» (2X)
Cántalo bebé, ja, ja, ja, rómpelo
No más barrio bajo, no se puede obtener un espectáculo
Es hora de iniciar un nuevo flujo y hacer la masa, ¿sabes?
soy piscis me gusta tomar te helado
Soy un Reese's con todas las piezas
O la Almendra con la Alegría, diez años desde niño
Cuando entrene a Puba, ve a ver a Roy
Junto a la treinta y tres, donde vive Stud
No atraparás a la Puba haciendo nada negativo
Ahora, cariño, no le gusto porque no bailaré como Hammer
Cariño, pregúntale a Hammer, ¿puede hablar la gramática de Puba?
Puedo sacudir una pierna si quiero, pero no quiero
Porque eso es lo que hacen mis bailarines
Ahora le doy al siguiente hombre sus apoyos
Pero cuando se trata de micrófonos, vamos, dame el mío Hobbes
No voy a insultar al próximo hermano que se le pague, ese no es mi oficio.
Pero cada hermano, no es un hermano, palabra a la madre
Todas las alabanzas al padre, quieres intentar ver esto
¡Ni siquiera te molestes!
Grand Puba, para los que llegaron tarde
Intenta pasar a esto, luego terminaré en el estado
La palabra es vínculo, sigamos y sigamos y sigamos
¡Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos!
Felicitaciones a mis hermanos Now Rule
Todos los geniales, no los tontos
Y lo moveremos así para el año noventa y dos
Felicitaciones a mi hombre, Positive K
Felicitaciones a mi primo Jeff
Y allatha y allatha
Así es como vamos a mover este yo, la palabra es vínculo
SD, en la casa
Definitivamente bombeando la mierda como esta
Y así es como lo haremos
conocimiento conocimiento
Uhh