Traducción de la letra de la canción Issues - Grand Puba

Issues (original)

How it go, oh oh oh oh, uh Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ya got issues
Now don’t cha’feel absolutely dead with no bread
Smoke head, eyes red, ready to fill that metal up with lead
The get cha’some, spit cha’dum dums and flip yums
Stuck in the slums cause all ya pockets got is bread crumbs
That’s when ya moms stops frontin'
You ain’t gon’lay around my house all day, doin’nothin'
Playin’Playstation, deuce deuce and hide ya bluntin'
Better get cha’ass up, get a job or do something
Close my door, I don’t wanna hear that shit tonight
She right, sleep all day, run all night
Tryin’to live nice in the gangsta’s paradise
Rock some ice, stack some chips, bounce our whips
The ghetto life might be a struggle
Life is one big puzzle, where Rotteweiler grill cats get muzzled
I know it be hard to do ya thing
When you livin’like a peasant but you feelin’like a king
Ain’t that the girl ya really love (Yeah)
But she play you like a scrub (Yeah)
She doin’mad shit to make ya bug (Yeah)
Every week she’s in the club (Yeah)
How it go, oh oh oh oh ya got issues
Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh Ya got issues oh, oh, oh oh You got some chicks that act brand new
Cause the got their nails done, a new outfit, some ice and a hairdo
They wanna play the club, stress a dude with the hottest car
That got Mo and Cristal lined up at the bar
Whether they entertainer or ghetto superstar
Not all chicks are like that but you know who you are
Actin’like Frank BaDoob be pimpin’you
She trickin’fuck it She wanna glass of champagne out the bucket
Here bird, I mean love then you take it home and pluck it Write it off, a business expense, tax deducted
Now you gased up like bean soup
Think you in the loop but you back in the chicken coup
In the biz I got trickin’recruit
Last time you seen him when he dropped you on ya stoop
The man don’t want chu’and the next man dissed you
Seems you got caught up in them everyday issues
If ya man is actin’foul (Yeah)
On them streets and runnin’wild (Yeah)
And he thinks he’s a playa till the end (Yeah)
Even fucked some of ya friends (Yeah)
How it go oh oh oh oh, ya got issues
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh And now ya got ballers then ya got ballin’pretenders
Who’s honeys kind of thunder but they like to hold within
Frontin’pullin’jiu knots outta places
Hand full of aces outlined with big faces
Spend ya last dime for a nice piece of shine
I know, I did it when my ass was runnin’blind
False advertisement, you wanna front for the chicks
Meanwhile ya seed need a pair of kicks
Gucci, Iceberg downed life is great B Cause I got shoes from Crocodile Dundee
Ya flossin’poppin’bottles like ya hit the lotto
Got chu’poppa livin’like you Ricky Ricardo
Got a lot of friends when ya got a lot of ends
A lot of friends pretend when they know ya trickin’ends
Ya girl tried to tell that these dudes be usin’you
But these be the issues that we all go through
Oh oh oh oh, ya got issues
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh Yeah… yeah…yeah

(traducción)

Cómo va, oh oh oh oh, oh, oh, oh, oh, tienes problemas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, tienes problemas
Ahora no te sientas absolutamente muerto sin pan
Cabeza de humo, ojos rojos, listo para llenar ese metal con plomo
El obtener cha'some, escupir cha'dum dums y voltear yums
Atrapado en los barrios bajos porque todo lo que tienes en los bolsillos son migas de pan
Ahí es cuando tus mamás dejan de hacer frente
No te vas a quedar en mi casa todo el día, sin hacer nada
Playin'Playstation, deuce deuce y escóndete bluntin'
Mejor levántate, consigue un trabajo o haz algo
Cierra mi puerta, no quiero escuchar esa mierda esta noche
Ella tiene razón, duerme todo el día, corre toda la noche
Tratando de vivir bien en el paraíso de los gangsters
Mueve un poco de hielo, apila algunas papas fritas, rebota nuestros látigos
La vida del gueto podría ser una lucha
La vida es un gran rompecabezas, donde los gatos asadores Rotteweiler son amordazados
Sé que será difícil hacerlo
Cuando vives como un campesino pero te sientes como un rey
¿No es esa la chica que realmente amas? (Sí)
pero ella te juega como un matorral (sí)
ella está haciendo una mierda loca para hacerte un insecto (sí)
Cada semana ella está en el club (Sí)
Cómo va, oh oh oh oh tienes problemas
Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh Tienes problemas oh, oh, oh oh Tienes algunas chicas que actúan como nuevas
Porque se arreglaron las uñas, un nuevo atuendo, algo de hielo y un peinado
Quieren jugar en el club, estresan a un tipo con el mejor auto
Eso hizo que Mo y Cristal se alinearan en el bar
Ya sean artistas o superestrellas del gueto
No todas las chicas son así pero tu sabes quien eres
Actuando como Frank BaDoob ser pimpin'you
Ella está engañando, quiere una copa de champán del balde
Aquí, pájaro, me refiero al amor, luego te lo llevas a casa y lo arrancas. Lo cancelas, un gasto comercial, deducción de impuestos.
Ahora gastaste como sopa de frijoles
Creo que estás en el bucle pero estás de vuelta en el golpe de pollo
En el negocio tengo reclutas engañosos
La última vez que lo viste cuando te dejó caer en tu pórtico
El hombre no quiere chu' y el siguiente hombre te insultó
Parece que te atraparon en los problemas cotidianos
si tu hombre está actuando mal (sí)
en las calles y corriendo salvajemente (sí)
Y se cree playa hasta el final (Yeah)
Incluso me follé a algunos de tus amigos (Sí)
Cómo va oh oh oh oh, tienes problemas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, tienes problemas
Oh, oh, oh, oh Y ahora tienes ballers entonces tienes ballin'pretenders
¿Quién es el tipo de trueno de las mieles, pero les gusta mantenerse dentro?
Frontin'pullin'jiu nudos fuera de lugares
Mano llena de ases delineados con caras grandes
Gasta tu último centavo por un buen pedazo de brillo
Lo sé, lo hice cuando mi trasero estaba ciego
Publicidad falsa, quieres hacer frente a las chicas
Mientras tanto, tu semilla necesita un par de patadas
Gucci, Iceberg derribado, la vida es genial B Porque tengo zapatos de Crocodile Dundee
Ya flossin'poppin'bottles como si te hubieras tocado la lotería
Tengo chu'poppa viviendo como tú Ricky Ricardo
Tengo muchos amigos cuando tienes muchos fines
Muchos amigos fingen cuando saben que tus trucos terminan
Tu chica trató de decir que estos tipos te están usando
Pero estos son los problemas por los que todos pasamos
Oh oh oh oh, tienes problemas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, tienes problemas
Oh, oh, oh, oh Sí... sí... sí