Traducción de la letra de la canción Get Yours - Grandmaster Flash

Get Yours (original)

Stop sleepin', ya'll, if you know what time it is
Because someone is talkin' yours as well as gettin' his
You can front and ignore, but one thing’s for sure
I’m gettin' mine, so you better get yours
Get yours, go for yours
Get yours, go for yours
Get yours
Get yours everytime the opportunity knocks
And don’t chill-out too hard or you’ll be out of the box
Stop running your face and try to listen instead
Or you’ll be known as a loud-mouth Joe Rockhead
Success is out there for everybody, take it from me
Achieve without a license or some sort of degree
And if they claim you can’t do it, this is what you say
Yo follow, lead, but get out of my way
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Why sit at home bummin' just a-wastin' your time
When all ya gotta do is seek an' you’ll find
What you want out of life, it's there so get it
If you don’t, then later you’ll grow to regret it
You can ignore and think I’m talkin' out loud for my health
But don’t ya do it for me, just do it for yourself
And if you need a little push, here's food for me thought
We know that you can do it, so take no shorts
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
For those sittin' back coolin', relaxed, gettin' fat
Waitin' for the right thing to come and drop in your lap
You see, you don’t want to try, just let time fly
While your life goes by before your two eyes
You got to crawl before you walk, you see that opens the doors
Because you can’t start buildin' from the sixth floor
If you work real hard, all your dreams will come true
If it happened to us, it can happen to you
The world is yours for the talkin' so what you waitin' for
You should be contemplating on how to go out and
Get yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Get yours everybody, your ambition shows
Get on top of yours game as your confidence grows
Never take a short, give-up no slack
You can’t make it with a monkey ridin' on your back
Got to get up to get down, get on over the hump
Let your feelings flow and adrenalin pump (ugh)
Stay on your guard, never take three strikes
Get everything you want but get the best out of life
Ya see, what your future holds is no mystery
When you’re the one who’s in control of your destiny
Just put that weak pride aside, go make it or break it
You don’t need it, then leave it, someone else will sure take it
An eternal flame burns in everyone of us
Turnin' the negative things in your life to a plus
Workin' real hard beats the competition
So what you waitin' for, you don’t need no permission…
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours

(traducción)

Deja de dormir, ya'll, si sabes qué hora es
Porque alguien está hablando de la tuya además de obtener la suya
Puedes enfrentarte e ignorar, pero una cosa es segura
Voy a conseguir el mío, así que será mejor que consigas el tuyo
Consigue el tuyo, ve por el tuyo
Consigue el tuyo, ve por el tuyo
Consigue el tuyo
Consigue el tuyo cada vez que se presente la oportunidad
Y no te relajes demasiado o estarás fuera de la caja
Deja de mirarte la cara e intenta escuchar en su lugar
O serás conocido como un Joe Rockhead bocazas
El éxito está disponible para todos, tómalo de mí
Lograr sin licencia o algún tipo de título
Y si dicen que no puedes hacerlo, esto es lo que dices
Yo sigue, lidera, pero sal de mi camino
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo, nosotros fuimos por el nuestro
¿Por qué quedarse en casa fastidiando solo perdiendo el tiempo?
Cuando todo lo que tienes que hacer es buscar y encontrarás
Lo que quieres de la vida, está ahí, así que consíguelo
Si no lo haces, luego te arrepentirás
Puedes ignorar y pensar que estoy hablando en voz alta por mi salud
Pero no lo hagas por mí, solo hazlo por ti
Y si necesitas un pequeño empujón, aquí tienes comida para mí, pensó.
Sabemos que puedes hacerlo, así que no lleves pantalones cortos
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo, nosotros fuimos por el nuestro
Para los que están sentados descansando, relajados, engordando
Esperando a que llegue lo correcto y caiga en tu regazo
Ya ves, no quieres intentarlo, solo deja que el tiempo vuele
Mientras tu vida pasa ante tus dos ojos
Tienes que gatear antes de caminar, ves que abre las puertas
Porque no puedes empezar a construir desde el sexto piso
Si trabajas muy duro, todos tus sueños se harán realidad.
Si nos pasó a nosotros, te puede pasar a ti
El mundo es tuyo para hablar, entonces, ¿qué estás esperando?
Deberías estar pensando en cómo salir y
Consigue el tuyo
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo, nosotros fuimos por el nuestro
Consigue el tuyo a todos, tu ambición muestra
Ponte al tanto de tu juego a medida que crece tu confianza
Nunca tomes un corto, te rindas sin holgura
No puedes hacerlo con un mono cabalgando sobre tu espalda
Tengo que levantarme para bajar, subirme al montículo
Deja que tus sentimientos fluyan y la adrenalina bombee (ugh)
Manténgase en guardia, nunca tome tres strikes
Consigue todo lo que quieras pero saca lo mejor de la vida
Ya ves, lo que te depara el futuro no es ningún misterio
Cuando eres tú quien tiene el control de tu destino
Deja a un lado ese débil orgullo, hazlo o rómpelo
No lo necesitas, entonces déjalo, alguien más seguro lo tomará
Una llama eterna arde en cada uno de nosotros
Convirtiendo las cosas negativas de tu vida en un plus
Trabajar muy duro le gana a la competencia
Entonces, ¿qué estás esperando? No necesitas ningún permiso...
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo, nosotros fuimos por el nuestro
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo
Consigue el tuyo, los ganadores nunca se dan por vencidos
Consigue el tuyo, ve por el tuyo, nosotros fuimos por el nuestro