Traducción de la letra de la canción She's Fresh - Grandmaster Flash

She's Fresh (original)

Yall see that girl?
Man you like the way she walk
I wish she was mine
Fresh!
Every night I see you on the dancefloor
Fresh!
Flirting with the fellas, I be watching girl
Fresh!
Your body smell like heaven baby!
Fresh!
Your lips is like vanilla!
Yeaaa HO!
Let me sock it to ya, sock-sock it, (sock it to yah)
(42nd Street) Ho!
(I'mma get that girl)(yea?)
(gotta have it all)
Fresh!
I saw you from a distance girl!
Fresh!
And you got me really hopin' (I been hopin' baby)
Fresh!
The way you wear your jeans so tight
Fresh!
Your blouse all loose and open!
Yeaaa Ho!
Baby sock it to me, so I can sock it to yah (he's a maniac)
Ho!
(Girl moaning)(Yea) uh!
(You better stop) (hmm mm hmm!)
Fresh!
Fresh!
Fresh!
Fresh!
Fresh x 9
Awwwww Fresh!
That girl is fresh, shawty ride it
That girl is fresshhhh, you know it
That girl is fresh, woo ooo baby (shawty ride it)
That girl is fresh, you know it
That girl is fresh (shawty ride it)
That girl is fresh, you know it!
That girl is fresh, (shawty ride it)
That girl is fresh, you know it x 4
(Walk so fresh, talk so fresh
Your just so fresh) x 2 (say what)
We like it x 4
The boy caucus, the fifty walkas
The night stalkas!
The native new yorker
The first and last, and all that jazz
We’re the furious five and Grandmaster flash!
I’m Melle Mel
And I’m Mr. Ness
Hey here, I’m Raheim and you’re just so fresh
The Kidd Creole
And I’m Cowboy
And Grandmaster Flash is yours to enjoy
Fresh!
sock, sock it to yah baby to sock it to me, sock it, sock it to yah (x2)
Fresh!
Don’t you know I love you girl
Fresh!
Baby my love is strong, its gettin stronger hah
Fresh!
And I want you for my lady!
Fresh!
Don’t you really turn me on!
Yeaa ho!
Ah ahh
Don’t you see that girl
Yea, yea, yea
(Gorilla Noises)
Come on everybody, rock with me one time, everybody come on!
Just throw your hands in the air, and wave them from right to left
And if you want to do your fast grip, pass the test
Everybody sayin get Fresh (Get fresh!)
Get fresh!
(Get Fresh!)
And ya don’t stop
I say what’s that word when you want the loot (Juice! Juice!) x 2
Everybody if you love your mother!
(If you love your mother)
If you really really really really love your mother!
Jump!
x 4
Jump (jump)
Jump (jump)
Jump (jump)
Jump (jump)
Ayeee, say I love my mother!
(I love my mother!)
Fresh!
Sock it to me, so I can sock it to yah
Baby sock it to me, so I can sock it to yah
Fresh!
Sock it to me, so I can sock it to yah
Baby sock it to me, so I can sock it to yah
Fresh!
Sock it to me, so I can sock it to yah
Baby sock it to me, so I can sock it to yah
Fresh!
Fresh!
Fresh!
x 4
Fresh!
Sock it to me, so I can sock it to yah!
Grandmaster Flash!
(On the wheels of steel!)
Fresh!
Sock it to me, so I can sock it to yah!
The furious five got a lot of appeal!
Fresh!
Sock it to me, so I can sock it to yah!
Young ladies in the place, I know you want to get —
Fresh!
Fresh!
Fresh!
Fresh!
x 4
Hey don’t you know that, she’s fresh!

(traducción)

¿Ves a esa chica?
Hombre, te gusta la forma en que camina
Desearía que ella fuera mía
¡Fresco!
Cada noche te veo en la pista de baile
¡Fresco!
Coqueteando con los muchachos, estaré mirando a la chica
¡Fresco!
¡Tu cuerpo huele a cielo bebé!
¡Fresco!
¡Tus labios son como vainilla!
¡Sí, HO!
Déjame pegarlo a ti, calcetín, calcetín, (calcetín a yah)
(Calle 42) ¡Ho!
(Voy a conseguir a esa chica) (¿sí?)
(tengo que tenerlo todo)
¡Fresco!
¡Te vi desde una chica de distancia!
¡Fresco!
Y me tienes realmente esperando (he estado esperando bebé)
¡Fresco!
La forma en que usas tus jeans tan apretados
¡Fresco!
¡Tu blusa toda suelta y abierta!
¡Sí, ho!
Bebé, pégamelo, así puedo dárselo a yah (es un maníaco)
¡Ho!
(Chica gimiendo) (Sí) ¡uh!
(Será mejor que te detengas) (hmm mm hmm!)
¡Fresco!
¡Fresco!
¡Fresco!
¡Fresco!
Fresco x 9
¡Fresco!
Esa chica es fresca, Shawty móntala
Esa chica es frescashhhh, lo sabes
Esa chica es fresca, woo ooo baby (shawty móntalo)
Esa chica es fresca, lo sabes
Esa chica es fresca (shawty ride it)
¡Esa chica es fresca, lo sabes!
Esa chica es fresca, (shawty móntala)
Esa chica es fresca, lo sabes x4
(Camina tan fresco, habla tan fresco
Eres tan fresco) x 2 (di qué)
Nos gusta x4
El caucus de chicos, los cincuenta walkas
¡La noche acecha!
El neoyorquino nativo
El primero y el último, y todo ese jazz
¡Somos los cinco furiosos y Grandmaster flash!
soy melle mel
Y yo soy el Sr. Ness
Hola, soy Raheim y eres tan fresco
El Kidd criollo
y yo soy vaquero
Y Grandmaster Flash es tuyo para disfrutar
¡Fresco!
calcetín, calcetín a yah bebé a calcetín a mí, calcetín, calcetín a yah (x2)
¡Fresco!
¿No sabes que te amo, niña?
¡Fresco!
Cariño, mi amor es fuerte, se está volviendo más fuerte jaja
¡Fresco!
¡Y te quiero para mi señora!
¡Fresco!
¡Realmente no me enciendes!
¡Sí, ho!
Ah ahh
¿No ves a esa chica?
Sí, sí, sí
(Ruidos de gorila)
¡Vamos todos, rockeen conmigo una vez, todos vamos!
Solo lanza tus manos al aire y muévelas de derecha a izquierda
Y si quieres hacer tu agarre rápido, pasa la prueba
Todo el mundo dice que se ponga fresco (¡Póngase fresco!)
¡Ponerse fresco!
(¡Ponerse fresco!)
Y no te detengas
Yo digo cuál es esa palabra cuando quieres el botín (¡Jugo! ¡Jugo!) x 2
¡Todos si amas a tu madre!
(Si amas a tu madre)
¡Si realmente, realmente, realmente amas a tu madre!
¡Saltar!
x4
Salta Salta)
Salta Salta)
Salta Salta)
Salta Salta)
¡Ayeee, di que amo a mi madre!
(¡Quiero a mi madre!)
¡Fresco!
Dale un golpe a mí, así puedo pegarle a yah
Bebé, pégamelo, así puedo dárselo a yah
¡Fresco!
Dale un golpe a mí, así puedo pegarle a yah
Bebé, pégamelo, así puedo dárselo a yah
¡Fresco!
Dale un golpe a mí, así puedo pegarle a yah
Bebé, pégamelo, así puedo dárselo a yah
¡Fresco!
¡Fresco!
¡Fresco!
x4
¡Fresco!
¡Dale un golpe a mí, para que yo pueda pegarle un golpe a yah!
¡Gran maestro Flash!
(¡Sobre las ruedas de acero!)
¡Fresco!
¡Dale un golpe a mí, para que yo pueda pegarle un golpe a yah!
¡Los cinco furiosos tienen mucho atractivo!
¡Fresco!
¡Dale un golpe a mí, para que yo pueda pegarle un golpe a yah!
Señoritas en el lugar, sé que quieren obtener—
¡Fresco!
¡Fresco!
¡Fresco!
¡Fresco!
x4
¡Oye, no lo sabes, ella es fresca!