Traducción de la letra de la canción Granny Farming In The UK (BBC Radio One Session) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Granny Farming In The UK (BBC Radio One Session) (original)

There’s twenty five tunes on the visitors bell
From Granny Farming In The UK
To Heartbreak Hotel
And there’s eight million stories of cruelty to tell
As the medicine goes down
There’s one currant bun in the baker’s shop
Who’s beaten like an egg till he bruises like an apricot
Squeezed between the legs and strangled with a football sock
And the medicine goes down
And it’s as clear as a bell and the colour of your cheeks
And the piss awful smell of the blankets and the sheets
This ain’t no charabanc, no Derby and Joan
And this place is no place like home
And the nurses will hold you and ask you how you feel
But it’s back to the dole queue for any of them who squeal
From Granny Farming In The UK to Heartbreak Hotel
There’s twenty five tunes on the visitors bell
No letters, no postcards, no whisky, no pets
No Derby and Joan club and no cigarettes
No day trips to the seaside, no nights on the town
No boiled beef and carrots and the medicine goes down
No handles on the windows, no lights on the stairs
It’s way past your bedtime and nobody cares
From Granny Farming In The UK to Heartbreak Hotel
There’s twenty five tunes on the visitors bell
And the post man rings twice with a telegram from the Queen
Your legs turn to red to amber and green
Your heart jumps the lights and you fall to the ground
And your death is the talk of the town

Granny Farming In The UK (BBC Radio One Session) (traducción)

Hay veinticinco melodías en la campana de los visitantes
De Granny Farming en el Reino Unido
Al Hotel Heartbreak
Y hay ocho millones de historias de crueldad para contar
A medida que la medicina baja
Hay un bollo de grosellas en la panadería.
¿Quién es batido como un huevo hasta que se magulla como un albaricoque?
Apretado entre las piernas y estrangulado con un calcetín de fútbol
Y la medicina baja
Y es tan claro como una campana y el color de tus mejillas
Y el olor a pis de las mantas y las sábanas
Esto no es charabanc, no Derby y Joan
Y este lugar no es un lugar como el hogar
Y las enfermeras te sostendrán y te preguntarán cómo te sientes.
Pero ha vuelto a la cola de paro para cualquiera de ellos que chilla
De Granny Farming en el Reino Unido a Heartbreak Hotel
Hay veinticinco melodías en la campana de los visitantes
Sin cartas, sin postales, sin whisky, sin mascotas
Sin club Derby y Joan y sin cigarrillos
Sin excursiones de un día a la playa, sin noches en la ciudad
Sin carne hervida y zanahorias y la medicina baja
Sin manijas en las ventanas, sin luces en las escaleras
Ya pasó tu hora de dormir y a nadie le importa
De Granny Farming en el Reino Unido a Heartbreak Hotel
Hay veinticinco melodías en la campana de los visitantes
Y el cartero llama dos veces con un telegrama de la Reina
Tus piernas se vuelven de color rojo a ámbar y verde
Tu corazón salta las luces y caes al suelo
Y tu muerte es la comidilla del pueblo