Traducción de la letra de la canción Come Undone - Grayscale, Patty Walters

Come Undone (original)

Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
Stood face to face with your ghost tonight
And I tried to apologize, as you crept in my mind
I crashed my car on black ice tonight
Barely made it out alive, I think you smashed my headlights
Don’t know why your winds keep blowing in my mind
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
You disappeared on me for quite some time
Violent and restless nights, I live my life at high tide
Hope I never have to see your face again
Should’ve never let you in in the first place, but I’ll mend
Don’t know why your winds keep blowing in my mind
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
I miss the way it was when you would smile big
(I never listened, forever living at a distance)
I wish I could cut myself out of my own skin
(I never listened, forever living at a distance)
And now I’m gone, gone and out of your life
Heartstrings tied in knots pinched my veins shut
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
Woah
You love to watch me come undone
Woah

(traducción)

Ahora me he ido, ido y fuera de tu vida
Como una luna de sangre ardiendo bajo el sol
Ahora me he ido, fuera de la vista y fuera de tu mente
Como un alma descarriada, poseída, hablando en lenguas
Te encanta verme deshacerme
Estuve cara a cara con tu fantasma esta noche
Y traté de disculparme, mientras te deslizabas en mi mente
Choqué mi auto en hielo negro esta noche
Apenas lograste salir con vida, creo que rompiste mis faros
No sé por qué tus vientos siguen soplando en mi mente
Ahora me he ido, ido y fuera de tu vida
Como una luna de sangre ardiendo bajo el sol
Ahora me he ido, fuera de la vista y fuera de tu mente
Como un alma descarriada, poseída, hablando en lenguas
Te encanta verme deshacerme
Desapareciste de mí durante bastante tiempo
Noches violentas e inquietas, vivo mi vida con la marea alta
Espero no tener que volver a ver tu cara
Nunca debería haberte dejado entrar en primer lugar, pero lo arreglaré.
No sé por qué tus vientos siguen soplando en mi mente
Ahora me he ido, ido y fuera de tu vida
Como una luna de sangre ardiendo bajo el sol
Ahora me he ido, fuera de la vista y fuera de tu mente
Como un alma descarriada, poseída, hablando en lenguas
Te encanta verme deshacerme
Extraño la forma en que era cuando sonreías a lo grande
(Nunca escuché, siempre viviendo a distancia)
Ojalá pudiera cortarme a mí mismo de mi propia piel
(Nunca escuché, siempre viviendo a distancia)
Y ahora me he ido, ido y fuera de tu vida
Las cuerdas del corazón atadas en nudos me cerraron las venas
Ahora me he ido, ido y fuera de tu vida
Como una luna de sangre ardiendo bajo el sol
Ahora me he ido, fuera de la vista y fuera de tu mente
Como un alma descarriada, poseída, hablando en lenguas
Te encanta verme deshacerme
Guau
Te encanta verme deshacerme
Guau