Traducción de la letra de la canción Say Something - Grayscale

Say Something (original)

Rain smacks the concrete
Outside the rails to your apartment step
Where I can hear you crying
It’s anything but serene
The thought of lifting you off your feet
Or how we’d talk about getting married
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where
Tell me where we’ll be in the next five years
Will it be anything like the past three?
You always said that you needed me
Now I can’t tell the truth from the nonsense words
I can’t go back there
Why won’t you let it go?
Take me where I’ll be the happiest
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where
I just need you to tell me where
Why won’t you let it go?
Take me where I’ll be the happiest
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where

Say Something (traducción)

La lluvia golpea el cemento
Fuera de los rieles al paso de tu apartamento
Donde puedo oírte llorar
es cualquier cosa menos sereno
La idea de levantarte de tus pies
O cómo hablaríamos sobre casarnos
Di algo
ser cualquiera
Di cualquier cosa que haga que esto esté bien
Y odio que nunca nos recuerdes bailando en la sala de estar
Y no puedo dejarlo ir
Me estoy ahogando en recuerdos de esperanza y amor
Nos vemos allí
solo necesito que me digas donde
Dime dónde estaremos en los próximos cinco años
¿Será algo como los últimos tres?
Siempre dijiste que me necesitabas
Ahora no puedo decir la verdad de las palabras sin sentido
no puedo volver ahi
¿Por qué no lo dejas ir?
Llévame donde seré más feliz
Di algo
ser cualquiera
Di cualquier cosa que haga que esto esté bien
Y odio que nunca nos recuerdes bailando en la sala de estar
Y no puedo dejarlo ir
Me estoy ahogando en recuerdos de esperanza y amor
Nos vemos allí
solo necesito que me digas donde
solo necesito que me digas donde
¿Por qué no lo dejas ir?
Llévame donde seré más feliz
Di algo
ser cualquiera
Di cualquier cosa que haga que esto esté bien
Y odio que nunca nos recuerdes bailando en la sala de estar
Y no puedo dejarlo ir
Me estoy ahogando en recuerdos de esperanza y amor
Nos vemos allí
solo necesito que me digas donde